unauffällige Deutsch

Übersetzungen unauffällige ins Englische

Wie sagt man unauffällige auf Englisch?

inconspicuously

Wie übersetze ich unauffällige nach Englisch?

Unauffällige Leute, auf die man sich verlassen kann.

Quiet people. They do guaranteed work.

Fife steht unter King Nicholson in Chicago. Über dem steht der unauffällige Harry Starges.

Now, technically, Fife works under King Nicholson out of Chicago and a new man, named Harry Stargess, but he does run his own store.

Doppelagenten sind unauffällige Leute.

Double agents must be drab little people.

Nein, das war eine sehr unauffällige Show, die du da abgezogen hast.

Oh, no, no, that was a very subtle performance you gave at the window.

Das auswärtige Amt brauchte eine unauffällige Person, um eine Nachricht von Kairo nach Gibraltar zu überbringen.

The foreign office needed someone above suspicion to carry a message from Cairo to Gibraltar.

Ich dachte, Sie könnten vielleicht auf unauffällige Art und Weise.

I thought, perhaps you could subtly and in a quiet manner.

Ich nehme so viele Leute fest, weil ich so eine unauffällige Taktik habe.

Bad mistake, Mr. Ross. Hey, keep that dog back, huh? This dog, Mr. DeMaria?

Dieses unauffällige Kleid?

Don't be ridiculous.

Kleine, unauffällige Details.

Details tend to be vague, slippery.

Unauffällige Abreise.

Depart discreetly.

Die unauffällige Vermählung finde ich richtig.

A low-key wedding is better this time.

Er ist manchmal der unauffällige Mann, der auf dem Schulhof lauert und eure Kinder fragt, ob er mitspielen darf.

At times, the quiet man lurking in the schoolyard. asking your children if he might join their game.

Wir brauchen unauffällige Kleidung für drei weitere Personen.

Let the quartermaster know we'll need three more sets of clothing.

Wissen Sie, unauffällige beige Sachen anziehen, den Kopf gesenkt halten, einen Orangensaft trinken.

You know, I'll put down the flat-front khakis, head on over, grab an Orange Julius.

Und sie bietet Juden und Arabern ein wenig Hoffnung, einen offenen Horizont und eine unauffällige Rationalität.

And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low-key rationality.

Da die Weibchen sich um den Nachwuchs kümmern müssen, ist für sie eine unauffällige Erscheinung vorteilhafter - und in der Natur häufiger.

Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous - and thus more common - in nature.