unangemeldete Deutsch

Sätze unangemeldete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unangemeldete nach Englisch?

Ich führte eine unangemeldete Prüfung durch, um nachzusehen, ob die Gefangenen auch alle in der Baracke sind.

I went to the barracks to make a spot check to be sure that the prisoners are on their toes.

Wir führen heute eine unangemeldete Besichtigung Ihres Hauses durch.

We're running a spot check on your house today.

Der ist für unangemeldete Gäste.

It's for people who show up unannounced.

Und wir hatten am morgen ein paar unangemeldete Besuche von Fans der Serie.

And some cold calls came in this morning from fans of the show.

Wir hatten letzte Woche am 12. eine unangemeldete Inspektion bei Norrlon.

We performed an impromptu inspection at NorrIon last week on the 12th.

Unangemeldete Telefonanrufe für Babysitten.

Cold calling, for baby-sitting gigs.

Dann ist das also nicht nur ein Besuch, sondern eine unangemeldete Inspektion?

So it's not just a visit, But an unannounced inspection?

Eine unangemeldete Kontrolle.

Ever heard of a spot check?

Ich überbringe dem Bürgermeister gerne Ihre Nachricht. Unangemeldete Besucher sind zur Zeit leider nicht gestattet.

I'd be happy to give the Mayor your message, but unscheduled visitors really aren't allowed on the floor at this time.

Unangemeldete Durchsuchung!

Get up!

Gesetzt den Fall, es gibt vorher keine unangemeldete Zählung.

That's if they don't pull a surprise count.

Nein, deshalb werden sie auch unangemeldete Drogentests genannt.

No, that's why they call them surprise drug tests.

Wir haben selten unangemeldete Gäste in unserer Stadt.

We don't get a lot of uninvited guests this way.

Nein, du wirst sie abholen. Denn wir bekommen gerade unangemeldete Gäste.

No, you need to go back because we are about to have a number of uninvited guests.