umweltfreundliche Deutsch
Sätze umweltfreundliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umweltfreundliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Umweltfreundliche Klimaanlagen!
The standartized ecological conditioner.
Dies ist ein Erfolg für jeden Star, der eine hochwertige, umweltfreundliche Actionfigur herstellt.
This is a victory for any celebrity who wants to make a quality, ecologically-friendly action figure.
Sagen Sie das meiste ab. Aber ich kündige das umweltfreundliche Energieprogramm an.
Cancel what you have to, but I wanna give that speech, announce the new clean-energy proposal.
Ich brauche mehr umweltfreundliche Plastiktaschen.
I need more enviro-friendly plastic bags.
Was Amerika braucht ist eine umweltfreundliche, logistisch machbare, und ökonomisch verantwortbare alternative Energiequelle.
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.
Sie argumentierten sogar das umweltfreundliche Nutzen von Elektroautos zweifelhaft sei.
They even argued that the environmental benefits of EV's were dubious.
Hallo zusammen und willkommen bei der Brennstoffzellen Partnerschaft Kalifornien. Wir betanken die Zukunft auf eine neue und umweltfreundliche Art und Weise.
Hello there and welcome to the California Fuel Cell Partnership where we're fuelling the future in a new and enviromentally friendly way.
Der zweite Schritt um Amerika unabhängiger von ausländischem Öl zu machen ist mehr Rohöl hier zu produzieren und zu raffinieren auf umweltfreundliche und schonende Art und Weise.
The second step toward making America less dependant on foreign oil is to produce and refine more crude oil here at home in environmentally sensitive ways.
Als umweltfreundliche, gesellschaftsbewusste Leute, glauben wir, dass Ihr Land perfekt für ein Vogelschutzgebiet geeignet wäre, nach Ihnen benannt, dem Abbott Vogellebensraum.
As environmentally, socially conscious, aware people, we believe that your land would be perfect for a bird sanctuary, named after yourself, the abbott aviary habitat.
Seit Jahren schon beabsichtige ich mit LuthorCorp den Einstieg in umweltfreundliche Projekte.
For years, I've tried to steer LuthorCorp towards more environmentally-conscious projects.
Weißt du, die meisten Branchen benutzen umweltfreundliche Produkte.
You know, most industries are using green products.
Der Glaube an bedingungslose Liebe ist so abwegig wie der an den Osterhasen oder umweltfreundliche Textilreinigung.
The idea of unconditional love is as quaint as the tooth fairy or environmentally-friendly dry cleaning.
Weißt du, Zoey denkt darüber nach, eine umweltfreundliche Blumenabteilung im Laden zu eröffenen.
You know, Zoey is thinking of opening an eco-friendly flower section to the store.
Vielleicht erfindet er die erste umweltfreundliche Rakete.
Maybe he's gonna grow up to invent the first all green rocket ship.
Nachrichten und Publizistik
Daher ist klar, dass einige Länder umweltfreundliche Investitionen in die Infrastruktur, die Energiesysteme und die Ökosysteme jetzt als das Beste ansehen, was man für den Aufschwung tun kann.
So it is clear that some countries now view environmental investments in infrastructure, energy systems, and ecosystems as among the best bets for recovery.
Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.
But only if research is doubled to create new energy-efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
In jedem dieser Sektoren brauchen wir neue umweltfreundliche Technologien.
We need new environmentally sound technologies in each of these sectors.
Die umweltfreundliche Verwendung fossiler Brennstoffe in der Zukunft wird das Einfangen des Kohlendioxids im Kraftwerk verlangen, bevor es in der Atmosphäre freigesetzt wird, und seine anschließende Entsorgung durch Vergraben in der Erde.
The environmentally sound manner for using fossil fuels in the future will involve capturing the carbon dioxide at the power plant before it is emitted into the atmosphere, and then disposing of it by somehow burying it in the ground.
Außerdem ist fast jede umweltfreundliche Energiequelle immer noch teurer als fossile Energieträger, sogar wenn man die Kosten der Umweltbelastung berechnet.
Furthermore, nearly every green energy source is still more expensive than fossil fuels, even when calculating pollution costs.
Doch während Subventionen für umweltfreundliche Energie mehr Arbeitsplätze in Branchen schaffen, die mit umweltfreundlicher Energie befasst sind, wird eine vergleichbare Anzahl an Arbeitsplätzen anderswo verdrängt.
But, while green-energy subsidies generate more jobs in green-energy sectors, they also displace similar numbers of jobs elsewhere.
Diese Entscheidungsträger wissen, dass sich Investitionen in alternative Brennstoffe und umweltfreundliche Technologien zukünftig in den Bereichen Umweltschutz, Energieabhängigkeit und nachhaltiges Wachstum in großem Maß bezahlt machen werden.
These policymakers know that investment in alternative fuels and eco-friendly technologies will deliver a massive future pay-off in terms of a safer environment, energy independence, and sustainable growth.
Konjunkturbelebung sollte also nicht nur auf die Ankurbelung der Nachfrage per se abzielen, sondern sich stattdessen auf die Impulse für eine umweltfreundliche Nachfrage konzentrieren.
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se; they must focus, instead, on stimulating ecologically-friendly demand.
Eine umweltfreundliche Nanotechnologie braucht Zeit, Geld und politisches Kapital.
Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.