umherstreifen Deutsch
Übersetzungen umherstreifen ins Englische
Wie sagt man umherstreifen auf Englisch?
Sätze umherstreifen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umherstreifen nach Englisch?
Filmuntertitel
Er kann nicht umherstreifen. Ich hoffte, er macht sich einen Namen.
I can't see him hanging around.
Sie lebt in einem Dschungel, in dem die Menschen wie Raubtiere umherstreifen.
The world she lives in is a jungle, where people prowl like wild animals.
Ich habe eine Bank ausgeraubt, weil ich es satt hatte, hungrige Kinder in den Wäldern umherstreifen zu sehen.
I robbed that bank cos I got tired of seeing children roaming the woodlands without food.
Ich würde den Jungen hier nicht umherstreifen lassen.
I wouldn't let the boy go roaming.
Bezeuge mein Umherstreifen!
Witness me prowling!
Das Umherstreifen schenkt ihnen frische Luft.
Wandering is what gives them oxygen.
Das Umherstreifen hält sie am Leben.
It's the wandering that allows them to live.
Und dann sind da diejenigen, die umherstreifen, weil sie keine Bleibe haben. Kein Zuhause.
Then there are those who wander because they don't have a place to go - to call home.
Vielleicht müssen sie umherstreifen, weil sie noch keinen Frieden gefunden haben.
Maybe they have to wander because they're not quite at peace yet.
Lass uns zusammen weggehen und in der Welt umherstreifen, so frei wie der Wind.
Let's go away together and roam the world, as free as the wind.
Tagsüber umherstreifen und sich nachts verstecken.
Moving around during the day and hiding at night.
Wir werden nachher zusammen nach Pussys umherstreifen. und bringen sie zurück zu dir nach Hause.
We'll scour for pussy together, bring 'em back to your place.
Du wirst wieder in denselben Straßen umherstreifen, in demselben Stadtviertel herumhängen, in denselben Häusern werden deine Haare grau werden.
You'll wander still in the same streets you'll roam in the same neighborhoods, in these same houses you'll tum gray.
Mit Idioten und Kriminellen umherstreifen kann?
She can run around with idiots and criminals?