todsichere Deutsch

Sätze todsichere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich todsichere nach Englisch?

Einfache Sätze

Eine todsichere Möglichkeit, um mit Geld Glück zu erlangen, scheint die zu sein, damit anderen Gutes zu tun.

One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.

Filmuntertitel

Hielte er es für eine todsichere Sache, stiege er hoch ein.

If Tony thought he had a cinch, he'd kick in with plenty.

Ich sagte ja, eine todsichere Sache.

L told you it would be a cinch.

Eine todsichere Sache.

Something dead sure.

Und schon ist meine todsichere Kur gegen Haarausfall im Eimer!

There goes my surefire cure for baldness.

Das ist eine todsichere Sache.

It'll be like shooting fish in a barrel.

Unsere Chance, den Schlüssel zu den Managertoiletten zu kriegen! Eine todsichere Sache!

This is our chance for the key to the executive washroom.

Eine einfache, todsichere Sache.

Easy and risk-free.

Das ist eine todsichere Sache.

Then you needn't worry.

Ist eine todsichere Sache.

Devon, it's perfectly safe.

Wieso Fehler? Ist ein todsichere Sache!

With Good sportsbook you are safe.

Nun, auch todsichere Tipps können irgendwann ganz unten enden.

Oh, well, even surefire deals have been known to end up dead on their feet.

Ich erklärte Ihrem Lieutenant hier, dass es eine todsichere Sache ist.

A pleasure, Ric. I understand you made the contact with Clemente's messenger.

Und wie du dein Haar trägst. - Eine todsichere Spur.

Hmm, always a dead giveaway.

Dann den letzten. Eine todsichere Methode. für jede Menge toter Bullen.

Then we take out the last. creating a trap, an airtight cage. filled with lots and lots of dead people.

Nachrichten und Publizistik

Den Blick in die Vergangenheit zu richten, bringt uns den angestrebten Zielen keinen Schritt näher. Im Gegenteil: es handelt sich dabei um eine todsichere Methode, die vor uns liegenden Herausforderungen nicht zu erkennen - und die Chancen zu verpassen.

Looking backward gets us no closer to what we want; on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges - and miss out on the opportunities - that lie before us.

Suchen Sie vielleicht...?