todsicher Deutsch

Übersetzungen todsicher ins Englische

Wie sagt man todsicher auf Englisch?

dead sure dead certain cocksure

Wie übersetze ich todsicher nach Englisch?

Todsicher.

Dead certain.

Dein Vater und Kolumbus Partner? - Todsicher.

Your father and Columbus were partners?

Geben Sie aber von den 20 Pfund, die sie verdienen, 21 Pfund aus, dann gehts todsicher abwärts.

Annual income twenty pounds, Annual expenditure nineteen pounds, result happiness.

Und dann kriegen wir ihn, todsicher.

And we'll drop on him like a load of bricks.

Es ist ein Hinterhalt, Colonel, todsicher.

Well?

Todsicher.

Dead sure.

Todsicher.

Absolutely.

Die sind Ihnen todsicher.

That's in the bag.

Nun kommt sie todsicher nicht mehr zum Haus zurück.

Well, it's a cinch she won't go back to the house now.

Wenn man einen hat, endet es auch todsicher damit, dass man ihn benutzt.

You have one, and sure as shooting, you end up using it.

Das ist mal todsicher, sich an den Kerl ran zumachen, das wagt keiner.

There isn't anyone got the guts to face that killer, eh?

Das mache ich todsicher!

I sure as hell will!

Ich hab hier noch mehr, ist todsicher.

Here's another one. Never misses.

Todsicher.

Jawohl, Herr Kommandant.