todsichere Deutsch

Sätze todsichere ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich todsichere nach Russisch?

Filmuntertitel

Eine todsichere Sache!

Без проблем.

Das ist eine todsichere Sache!

Неплохое дельце.

Aber ich will keine todsichere Sache!

Не хочу я никаких дел.

Es war gut, dass wir das testeten, denn das wäre keine einfache, todsichere Sache gewesen.

Иначе всё кончилось бы гораздо хуже.

Eines habe ich von Dad gelernt: Es gibt eine todsichere Methode, einen Formwandler kaltzustellen.

Ну, чему я научился у папы так это, что какой бы ни был вид перевертыша есть один гарантированный способ его убить.

Maternal Mirror Syndrom hat eine todsichere Heilungsmethode.

У зеркального синдрома есть одно надежное лечение.

Ich kenne nicht viele todsichere Wege, um den Schmerz zu betäuben, aber ich kenne einen.

Я не знаю много надёжных способов борьбы с болью, Но точно знаю один.

Todsichere Sache. Genau.

Просто напрашиваются.

Weil Greendale eine Todsichere Sache ist! - Also, warum solltest du.

Потому что Гриндейл - это верняк.

Nun denn,. solange die Okular-Scanner in Betrieb sind,. ist der einzig todsichere Weg, ihn mitzunehmen.

Раз мы имеем дело с глазными сканерами, то единственный верный путь - взять его с собой.

Schaut, wir alle wissen, dass dieser Fall eine todsichere Sache ist.

Послушайте, мы все знаем что это дело обречено на успех.

Okay, also haben wir jetzt drei Tage um herauszufinden, ob wir eine todsichere Sache haben.

Итак, у нас есть 3 дня чтобы выяснить, верное ли это дело.

Die Japaner entwickelten eine todsichere Methode, aber der einzige Weg, sie zu lehren, ist ein Küken zu nehmen, - und es entweder in den männlichen oder den weiblichen Kasten zu legen. - Neal!

Японцы разрабатывали дурацкие технологии но есть только один способ научиться разбираться в цыплятах и раскладывать отдельно петушков от курочек.

Es ist die einzige todsichere Methode, um Schwangerschaften und Geschlechtskrankheiten zu verhindern.

Это единственно верный путь для предотвращения беременностей, ЗППП.

Suchen Sie vielleicht...?