todsicher Deutsch

Sätze todsicher ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich todsicher nach Russisch?

Es war zwar mein Auftrag, aber es war todsicher sein Boot.

Задание, конечно, было поручено мне, но на катере хозяином был он.

Das Ding war todsicher, ich hatte alle Beweise!

Я мог его взять даже без наркотиков. У меня были все доказательства.

Todsicher, dabei sind Analphabeten so hochinteressante Menschen.

Даже слишком, скоро будем завидовать неграмотным.

Und todsicher legt Bob die Schere weg und spitzt schon die Lippen.

Разумеется, Боб уберет эти ножницы и тут же примется за дело.

Das ist todsicher.

Это удача, блядь.

Wenn dir also einer vor die Flinte läuft, drückst du todsicher ab.

Так что уж если встретил такого, не промахнись.

Oh ja, todsicher.

Он говорит о таких красотках.

Ja, todsicher.

Да, сто процентов.

Ein Typ holt die Tasche, aber deswegen ist er nicht schuldig. Will, das ist todsicher.

Мало ли кому придет в голову взять рюкзак.

Todsicher.

Точно как смерть.

Todsicher.

Жизнью ручаюсь.

Ich bin todsicher.

На сто процентов.

Todsicher.

Клянусь жизнью.

Sein Leben war todsicher nicht leicht.

Жизнь ему выпала нелегкая, это точно.