tiefschürfende Deutsch
Sätze tiefschürfende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tiefschürfende nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine sehr tiefschürfende und interessante Frage.
That's a very deep and interesting question.
Filmuntertitel
Andere würden über belangloses Zeug reden. Wir kennen uns kaum und führen tiefschürfende Gespräche.
We could talk triviality, and we have an interesting conversation.
Tiefschürfende Studienprojekte über spezielle Themen.
Specialized research projects on exciting subjects.
Tja, ohne Viagra könnte ich mich weiter auf mein Lebensende zu bewegen, tiefschürfende philosophische Schlüsse ziehen und der Jugend Vorbild sein.
Well, without Viagra I could continue into my declining years and still draw profound philosophical conclusions and still have a steadying moral influence on the young.
Dann würde er tiefschürfende Fragen stellen. weil er ja ehrlich interessiert wäre, auch wenn das untypisch ist.
And then he'd ask all these penetrating questions about it. because he was sincerely, if atypically, interested.
Welche tiefschürfende psychologische Angst ist das?
What is the deep-seated psychological fear that's happening here?
Und führen tiefschürfende Unterhaltungen über das Jahrbuch-Komitee, ihre Freundinnen und Karma.
And we have meaningful conversations about how yearbook club went and about her friends and, you know, drama.
Tiefschürfende Gedanken, irdische Mühsal, bla, bla, bla.
Deep thoughts, mortal coil, blah, blah, blah.
Stefan hat offenbar einige tiefschürfende Gedanken angeregt.
Clearly Stefan inspired some profound thinking.
Ach ja, mein Date und ich verbindet das gewisse Etwas, tiefschürfende, bedeutsame Gespräche.
Well, my date and I are sharing a connection, deep meaningful conversation.
Ich bin mir sicher, dass es für euch beide eine tiefschürfende Erfahrung sein wird.
I'm certain it will be a profound experience for the both of you.
Und dann soll ich plötzlich tiefschürfende Erklärungen darüber abgeben.
And then I find myself having to come up With explanations for it.
Nachrichten und Publizistik
Daher war es für die Chilenen eine Zeit der Rückschau, in der wir uns selbst eine sehr einfache und dennoch tiefschürfende Frage stellten: Haben wir es richtig oder falsch gemacht?
Therefore, it has been, for Chileans, a time of assessment and of asking ourselves a very simple, yet profound, question: have we done things right or wrong?