temporale Englisch
Übersetzungen temporale Übersetzung
Wie übersetze ich temporale aus Englisch?
temporale Englisch » Deutsch
temporale Deutsch
Sätze temporale ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich temporale nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir stellten eine temporale Verzerrung fest.
Our sensors detected a temporal distortion.
Sensoren zeigen ungewöhnliche temporale Verzerrungen auf der Oberfläche.
Sensors are picking up an unusual temporal disturbance on the planet's surface.
Und eine temporale Verschiebung?
Any sign of temporal displacement?
Data, wie kann man noch temporale Störungen finden?
Data, is there another way to scan for disturbances?
Es gibt viele Methoden, temporale Störungen zu finden, aber die Technik der Pasteur ist begrenzt.
There are other methods of detecting temporal disturbances but we're limited by the Pasteur's equipment.
Es ist eine gewaltige temporale Energiequelle, die fast so viel Energie freisetzt wie zehn Sterne des Typs G.
It is a highly focused temporal-energy source emitting approximately the energy output of ten G-type stars.
Vom Riss könnten temporale Energiewellen ausgehen, die den normalen Zeitfluss unterbrechen.
The rupture may be sending out waves of temporal energy which are disrupting the normal flow of time.
Die Sensoren registrieren eine kleine temporale Anomalie.
Sensors are picking up a small temporal anomaly off the port bow.
Temporale Energiestörung.
Temporal energy interference.
Die Sternenflotte hat keine Angaben über Vorkommnisse oder eine temporale Anomalie in der Neutralen Zone.
Starfleet Command reports no unusual activity along the Neutral Zone and there is no sign of a temporal anomaly.
Der temporale Spannungsstoß wurde durch die Explosion einer mikroskopisch kleinen Besonderheit erzeugt.
The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.
Ich verstand nicht alles, was sie sagten, aber Dax glaubte, dass die temporale Signatur meines Vaters nicht stimmte.
I didn't understand everything they were saying but Dax and the others seemed to think that the accident had somehow knocked my father's temporal signature out of phase.
Gelingt es uns nicht, Ihre temporale Signatur auszurichten, werden Sie in ein paar Minuten wieder in den Subraum gezogen.
According to these readings unless we can realign your temporal signature you'll be pulled back into subspace again within the next few minutes.
Seine temporale Signatur fluktuiert.
His temporal signature is fluctuating.