telefonisch Deutsch
Übersetzungen telefonisch ins Englische
Wie sagt man telefonisch auf Englisch?
Sätze telefonisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich telefonisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.
We confirmed the hotel reservations by telephone.
John redete telefonisch mit seinem Kunden.
John talked with his customer on the phone.
Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.
This order has just come in over the phone.
Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
I ordered a pizza on the phone.
Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.
I telephoned him the message.
Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.
Tom finally contacted Mary by phone.
Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.
Tom finally contacted Mary by phone.
Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.
I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
Leave a message and I'll call you.
Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
Tom phoned to say he couldn't come.
Filmuntertitel
Der Le Bourget Flughafen wird Sie telefonisch kontaktieren, sobald ein Flug möglich sein wird.
The officials at Le Bourget Field will telephone you at your rooms as soon as flying is possible.
Einsatzorder vom Gouverneur telefonisch abgeblasen.
Orders to stop, telephoned from the governor. - Stop?
Wir sind telefonisch angemeldet.
Sherlock Holmes and Doctor Watson. I telephoned Judge Brisson we were coming.
Das Hauptquartier des Geheimdienstes in Washington. war weder postalisch noch telefonisch registriert.
The Washington headquarters of Secret Intelligence was under tight security. its address and telephone unlisted in any governmental directory.
Seifenpulver 34 Cent telefonisch.
Soap powder, 43 cents on the telephone.
Sie beschwerten sich telefonisch beim Justus, unserem HausIehrer.
They phoned and complained to Justus, our tutor.
Ach, Georg: Kann man den Bundeskanzler jetzt noch anrufen? Telefonisch?
Oh, Georg, can one call the Chancellor on the telephone?
Ja, ich habe mich mit dem Herren schon telefonisch in Verbindung gesetzt.
Yes, I did call the gentlemen already.
Ich bin Chefinspektor Long, ich hatte mich telefonisch angemeldet.
May I speak to Mrs Revelstoke, please? I telephoned to say I'm coming.
Wenn wir ihn telefonisch holen, dann hört die Vermittlung alles mit, und morgen weiß es das ganze Dorf. und übermorgen steht es in der Zeitung.
If you get him on the telephone, the Exchange will listen. And by tomorrow morning, the whole village will know. And by tomorrow evening, it will be in the newspapers.
Ich gebe den Bericht telefonisch durch.
In the meantime, I'm going to file my report by phone.
Wir kommen telefonisch auch nicht durch.
We can't get through by phone either.
Der Kommandant wird Ihnen telefonisch seinen Dank aussprechen.
The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.
Miss Templeton, ich entlasse meine Leute ungern telefonisch, aber bei Ihnen mach ich eine Ausnahme.
Miss Templeton, I don't usually discharge employees on the phone. But in your case, I'm making an exception.
Nachrichten und Publizistik
Nachdem die Angreifer von ihnen abgelassen hatten, wandten sich die beiden Anwälte wiederholt telefonisch an die Polizei, um den Vorfall anzuzeigen, aber die Polizei unternahm nichts weiter als den Anruf entgegenzunehmen.
After their attackers left, the two lawyers made repeated calls to the police to report the incident, but police did nothing beyond take the call.
Einen Monat später allerdings lud er Putin telefonisch zu einem Besuch in Washington ein, obwohl der russische Ministerpräsident der russischen Verfassung zufolge keine außenpolitische Rolle innehat.
A month later, talking to Putin by phone, Biden invited him to visit Washington, though, according to Russia's constitution, the prime minister has no foreign-policy role.