taktisch Deutsch
Übersetzungen taktisch ins Englische
Wie sagt man taktisch auf Englisch?
Sätze taktisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich taktisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Es erwies sich als taktisch klug, den Herzog einzuweihen. Denn daraufhin lud er Edith und mich für ein paar Tage in sein Schloss ein.
I had suspected that to confide our secret to the Duke might be an adroit manoeuvre, and I was proved correct for it produced an invitation for Edith and me to spend a few days at the castle.
Ich denke taktisch. - Ja.
I'm doing some tactical thinking.
Taktisch gut geplant.
Tactically well-planned.
TAKTISCH.
TACTICAL.
TAKTISCH: TORPEDOS FEUERBEREIT.
TACTICAL, STAND BY ON TORPEDOES.
Das ist taktisch, Sir.
It's tactical, sir.
Taktisch ist das gefährlich.
This is tactically dangerous.
Ich muss das taktisch angehen.
I'm tactical.
Als einzige Rasse ohne Telepathen sind wir taktisch im Nachteil.
As the only race without telepaths, we are at a tactical disadvantage.
Ich glaube, es wäre taktisch klug.
I, uh. I think it would be a good move.
Es ist mir völlig egal, was taktisch korrekt ist.
I don't give a Circassian fig what's correct.
Das war taktisch unklug, Soldat!
Does that mean you'll execute us both?
Es war taktisch von Vorteil, lhre Kommunikation zu überwachen.
There was a tactical advantage in monitoring your ship's communications until this time.
Es könnte sich als taktisch schlechte Idee herausstellen.
It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.
Nachrichten und Publizistik
Ein derartiger Ansatz ergibt vielleicht taktisch-diplomatisch Sinn, solange es keine Hintergrundgeräusche gibt.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Den irischen Landwirten hat die Kampagne eine einmalige Gelegenheit geboten, Brüssel taktisch anzugreifen.
For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels.
Russland ist taktisch notwendig.
Russia is tactically necessary.
Unter den Terroristen des 11.Septembers befanden sich keine Palästinenser und die Solidarität der islamischen Welt mit der palästinensischen Sache ist in jedem Fall größtenteils rhetorisch und taktisch.
There were no Palestinians among the September 11th terrorists, and the Islamic world's solidarity with the Palestinian cause is in any case largely rhetorical and tactical.
Für Russland, China und andere ist es taktisch sinnvoll, Spionageaspekte mit Bürgerrechten zu verschmelzen und die USA der Scheinheiligkeit zu bezichtigen.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.
Auch bei Bankrotten oder Fällen drohender Zahlungsunfähigkeit, die noch nicht so lange zurückliegen, ist die Ferienzeit taktisch genutzt worden, um die Verhandlungsmacht zu maximieren.
Vacation logic was also used to maximize bargaining power in recent cases of default or threatened default.
Taktisch, so argumentiert er, ist dies die einzige Möglichkeit für al-Qaida, ihr großes Ziel der Machtübernahme zu erreichen.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.