Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

tactical Englisch

Bedeutung tactical Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tactical?

tactical

taktisch of or pertaining to tactic or tactics a tactical error

Übersetzungen tactical Übersetzung

Wie übersetze ich tactical aus Englisch?

tactical Englisch » Deutsch

taktisch pfiffig geschickt

Synonyme tactical Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tactical?

Sätze tactical Beispielsätze

Wie benutze ich tactical in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

What a tactical blunder.
Eine militärische Fehlentscheidung.
A very clever tactical retreat, major.
Ein geschickter taktischer Rückzug.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is: a highly limited tactical manoeuvre.
Sie haben die Ehre, den Blitzkrieg als ein taktisches Manöver zu entlarven, dessen Möglichkeiten extrem beschränkt sind.
If I remember, he described your attack as a highly limited tactical manoeuvre.
Er sagte, lhr Angriff sei ein Manöver mit extrem beschränkten Möglichkeiten.
To determine the tactical approach, I'll get the pre-strike photos.
Um das taktische Vorgehen festzulegen, mache ich vorab Aufnahmen.
I can't help feeling this is a tactical error.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich halte das für einen strategischen Fehler.
I'm doing some tactical thinking.
Ich denke taktisch. - Ja.
Yes, it's an American tactical expression.
Ja, so nennen wir in Amerika diese spezielle Taktik.
He overtakes the Monacan, who's been driving a very tactical race in his private Ferrari.
Er überholt den Monegassen, der ein taktvolles Rennen fährt auf seinem Privatferrari.
Is that tactical?
Aus taktischen Gründen?
Rejected. Not tactical to advance in a single line.
Nein, da können sie uns einzeln abknallen.
I can no longer receive tactical alterations by voice.
Ich darf keine Taktik-Änderungen per Funk entgegennehmen.
All I can do is put you in tactical command of the operation.
Ich kann Ihnen nur den taktischen Befehl über die Operation geben.
No, no, your tactical planning, Colonel.
Nein, Ihr taktisches Planen, Colonel.

Nachrichten und Publizistik

Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin's shortsighted emphasis on tactical victories.
Trotzdem ist das Timing des momentanen Waffenstillstands, das mit der Einführung einer neuen EU-Kommission zusammen fällt, vorteilhaft, ebenso wie Putins kurzsichtige Betonung taktischer Siege.
Today, under the terms of the ideas set out in that review, the US contemplates the first use of nuclear weapons, and seeks to integrate tactical battlefield nuclear weapons alongside conventional munitions.
Heute sehen die USA gemäß den in diesem Grundsatzdokument enthaltenen Gedanken den Ersteinsatz von Atomwaffen vor und streben danach, den Einsatz taktischer nuklearer Gefechtsfeldwaffen und konventioneller Munition miteinander zu verbinden.
Blindsided by the crisis of 2007-2008, the Fed has compounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedly doubling down on tactical responses, with two rounds of QE preceding the current, open-ended iteration.
Die Fed, die von der Krise der Jahre 2007-2008 unvorbereitet getroffen wurde, hat ihre ursprüngliche Fehldiagnose des Problems noch schlimmer gemacht, indem sie wiederholt ihre taktischen Reaktionen verschärft hat.
The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical - better aligned with the balance-sheet problems that are actually afflicting the economy.
Der hauptsächliche Vorteil dieser Vorschläge besteht darin, dass sie mehr strategischer als taktischer Art und besser auf die Bilanzprobleme abgestimmt sind, unter denen die Konjunktur in Wirklichkeit leidet.
But they want to follow up their tactical victory - which postpones the restoration of pre-Bush tax rates for a couple of years - with a longer-term victory next spring.
Aber sie wollen diesen taktischen Sieg ausbauen - der die Wiedereinführung von Steuersätzen vor der Bush-Ära aufschiebt - mit einem längerfristigen Sieg im kommenden Frühjahr.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
Der aktuelle Spionage-Skandal ist das Produkt einer ruderlosen US-Außenpolitik, die auf eng gefasste taktische Zielsetzungen konzentriert ist, die abseits der konzeptionellen Ausrichtung einer umfassenden Vision existieren.
But there are basic values which should have overruled such purely tactical considerations and have prevented Schuessel's party from joining with Haider.
Aber es gibt grundlegende Werte, die solche rein taktischen Überlegungen hätten dominieren und Schüssels Partei daran hindern sollen, mit Haider zusammenzugehen.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Ein derartiger Ansatz ergibt vielleicht taktisch-diplomatisch Sinn, solange es keine Hintergrundgeräusche gibt.
China may take comfort in remaining focused on non-core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.
China mag sich weiterhin in die Abhandlung von Themen abseits der Kernfragen flüchten, denn ein derartiger Ansatz weist auf taktische Zusammenarbeit mit Indien hin.
But Obama's team does concede one point: New START fails to curtail Russia's large numerical advantage in tactical nuclear weapons.
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: New START tut nichts, um Russlands großen nummerischen Vorteil bei den taktischen Kernwaffen zu beschneiden.
However, this cooperation represents a short-term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Diese Zusammenarbeit stellt eher eine kurzfristige taktische Vernunftehe da als den Beginn eines neuen strategischen Bündnisses.
This raises an important tactical challenge for China. How can it stay the reform course without being derailed by a significant growth slowdown in the short term?
Dies wirft eine wichtige taktische Herausforderung für China auf: Wie kann es seinen Reformkurs beibehalten, ohne kurzfristig einen deutlichen Wachstumsrückgang zu erleiden?
SINGAPORE - Behind a veil of secrecy, China's development of strategic and tactical missiles is well into its third generation of modernization.
SINGAPUR- Hinter dem Schleier der Geheimhaltung ist die Entwicklung strategischer und taktischer Raketen in China bereits weit in die dritte Generation der Modernisierung vorangeschritten.
Second, in the West, post-crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets.
Zweitens waren die Reformen nach der Krise im Westen typischerweise taktischer Natur und zielten weniger darauf ab, neue Märkte zu fördern, sondern eher darauf, Mängel in etablierten Märkten zu beheben.

Suchen Sie vielleicht...?