taktisch Deutsch
Übersetzungen taktisch ins Russische
Wie sagt man taktisch auf Russisch?
Sätze taktisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich taktisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Ein taktisch brillanter Vorstoß unter der Leitung von GB, der die totale Vernichtung der eurasischen schweren Panzerdivision.
Смелый, изобретательный маневр. под личным руководством самого Б.Б.. гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии..
Taktisch ist das gefährlich.
Это тактически опасно.
Das war taktisch unklug, Soldat!
Теперь вы казните нас обоих?
Es könnte sich als taktisch schlechte Idee herausstellen.
Трудно верить в идею, которая может оказаться тактически ошибочной.
Tactical: Taktisch.
Тактическое!
Am Vorabend ihrer Flucht hielt Tom es taktisch für richtig, Grace nicht zu sehr mit seiner fleischlichen Lust zu bedrängen.
Тактически Том правильно рассудил, что в вечер перед побегом ему не стоит навязывать Грэйс свои плотские желания.
Taktisch auf Code Schwarz.
Применил тактику Черного Кода.
Waffenstillstand erscheint taktisch nicht korrekt.
Мне кажется, что сейчас тактически неверно заключать перемирие.
Die Chiffrierung und die Systemfunktionscodes sind taktisch eine Entsprechung dessen, was wir im Pentagon hatten.
Шифрование и коды системы оповещения равноценны тому, что установлено в Пентагоне.
Rein taktisch.
Исключительно тактический ход. Да.
Taktisch nicht, aber was mir Sorgen macht, ist dass das hier das erste Mal war, wo wir sie gesehen haben.
Тактически нет. Но меня беспокоит, что мы их увидели только сейчас.
Der Minister und ich fanden beide, dass dieser Selbstmord Ihr taktisch äußerst kluges Geschick erfordert.
У нас с министром сложилось мнение, что подобное. трагическое самоубийство требует именно вашего деликатного подхода.
Taktisch gesehen warst du übel dran.
Нет, нужно было. Тактически, ты вел себя неправильно.
Dieses Gebäude ist taktisch nicht sicher.
Здание тактически не безопасно.
Nachrichten und Publizistik
Ein derartiger Ansatz ergibt vielleicht taktisch-diplomatisch Sinn, solange es keine Hintergrundgeräusche gibt.
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Den irischen Landwirten hat die Kampagne eine einmalige Gelegenheit geboten, Brüssel taktisch anzugreifen.
Для фермеров ситуация перед голосованием стала золотым шансом совершить тактическое нападение на Брюссель.
Es ist schwer vorstellbar, dass ein derartiger Atomschlag rein taktisch geblieben wäre.
Сложно представить, чтобы такая ядерная атака оставалась бы только тактической.
Unter den Terroristen des 11.Septembers befanden sich keine Palästinenser und die Solidarität der islamischen Welt mit der palästinensischen Sache ist in jedem Fall größtenteils rhetorisch und taktisch.
Среди террористов, участвовавших в атаках 11 сентября, не было палестинцев, а солидарность исламского мира в случае с Палестиной в любом случае является в значительной степени риторической и тактической.
Für Russland, China und andere ist es taktisch sinnvoll, Spionageaspekte mit Bürgerrechten zu verschmelzen und die USA der Scheinheiligkeit zu bezichtigen.
С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.
Taktisch, so argumentiert er, ist dies die einzige Möglichkeit für al-Qaida, ihr großes Ziel der Machtübernahme zu erreichen.
Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль-Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.