tätlich Deutsch
Übersetzungen tätlich ins Englische
Wie sagt man tätlich auf Englisch?
tätlich Deutsch » Englisch
Sätze tätlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tätlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe keine Angst. ich wußte, Sie werden eines Tages tätlich.
Wring away! What do I care? I knew you'd strike me one day.
Sie haben mich tätlich angegriffen.
They physically assaulted me.
Sie hat diese Dame tätlich angegriffen.
Detective Morrow attacked this woman with a razor.
Drohst du damit, meinen Sohn tätlich anzugreifen?
Are you threatening to get physical with my son?
Da haben Sie sie tätlich angegriffen.
So you accosted her.
Pastor Wredmann wurde tätlich.
Pastor Wredmann got rather physical.
Eins muss ich sagen, wir haben mit Vandalismus zu tun, werden beschimpft, manchmal sogar tätlich angegriffen, und trotzdem müssen wir immer diese Fragen beantworten.
I must say, we've had to deal with vandalism, people yelling obscenities. sometimes even physical violence. And all the while, we're the ones being investigated.
Dave hat eine Flugbegleiterin tätlich angegriffen.
Dave assaulted a female flight attendant in midair.
Was denn, werden Sie jetzt tätlich?
When did this escalate to physical violence?
Detective JANG griff Sie und YANG tätlich an, weil Sie nicht gestanden haben.
Yes. He assaulted you and YANG for not confessing.
Wir wurden tätlich. Ich bin mit dem Kopf aufgeschlagen und sie lief weg.
I hit my head, and she ran off.
Von einem Mann, der einen Schlaganfall erlitten hatte und der auf dieser Tankstelle tätlich angegriffen wurde.
Concerning a man who had a stroke and who was physically assaulted here at this petrol station.
Er wurde nicht tätlich angegriffen.
He was not physically assaulted.
Sie wurde tätlich, strangulierte diese Amerikanerin.
Throttled her. And the other woman. Banks.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich wurde eine Dozentin aus der geschichtlichen Abteilung der QAU in ihrem Büro tätlich von einem bärtigen, wie ein Taliban aussehendem Mann angegriffen, der schrie, er sei von Allah beauftragt worden.
Indeed, on May 7, a female teacher in the QAU history department was physically assaulted in her office by a bearded, Taliban-looking man who screamed that he had instructions from Allah.
Unabhängig davon, was man von den Siedlern hält: Sie legen in ihrer täglichen Routine kein Verhalten an den Tag, durch welches sie andere zu töten oder tätlich anzugreifen drohen.
Whatever one thinks of the settlers, they, in their daily routine, are not engaged in a pattern of threatening to kill or assault anyone.