synonymous Englisch
Bedeutung synonymous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch synonymous?
In einfachem Englisch erklärt
synonymous
synonymous
Übersetzungen synonymous Übersetzung
Wie übersetze ich synonymous aus Englisch?
synonymous Englisch » Deutsch
Synonyme synonymous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu synonymous?
Sätze synonymous Beispielsätze
Wie benutze ich synonymous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!
Filmuntertitel
The president must have known the reaction would be adverse. for the name Leffingwell is synonymous with arrogance. and an eggheaded determination to ignore.
Der Präsident musste wissen, dass die Reaktion negativ ist. Der Name Leffingwell steht fürArroganz und die überhebliche Entschlossenheit.
And it seems that i've had to travel a very long distance to find out that cash and contentment aren't necessarily synonymous.
Und scheinbar musste ich eine sehr lange Reise machen, um rauszufinden, dass Geld und Zufriedenheit nicht unbedingt zusammenpassen.
One whose very name has become synonymous with everything we once were, and can be again.
Dessen Name zum Synonym geworden ist für alles, das wir einst waren und wieder sein können.
You're absolutely right, and we're not going to do anything to tamper with an image that is synonymous with San Cordova.
Wir verändern nichts an Ihrem Gesicht, das symbolisch für das Volk steht. Die Scheinwerfer werden neu eingestellt.
Now, sex and obscenity are not synonymous.
Sex und Obszönität sind jedoch keine Synonyme.
My dear General, bypassing Luzon is not synonymous with sacrificing.
Mein lieber General, Luzon zu umgehen ist nicht gleichbedeutend mit opfern.
There was the explanation of the VUE's immortality characteristic, to be immortal was synonymous with being immune to lightning strike.
Es gab keine Erklärung für die Unsterblichkeit, die das GUE verlieh, unsterblich zu sein war dasselbe, wie gegen einen Blitz immun zu sein.
So you insist on desexing her. as though sex were synonymous with dirt.
Also willst du sie entsexualisieren, als ob Sex etwas Schmutziges wäre.
How this field is synonymous with my failure.
Wie dieses Feld hier mein versagen symbolisiert.
So, finally, with the composing room and everybody screaming for the final pages, I checked with Webster's Third Edition, which listed them as synonymous.
Als dann die Leute von der Setzerei den Artikel endlich haben wollten, habe ich im Wörterbuch nachgeschaut, wonach beides möglich war.
Throwing out tonight's first ball the man whose name is synonymous with the safest energy source: Mr. Montgomery Burns!
Flash Bailey. basiert auf einer Babe-Ruth-Figur.
I give you the man whose very name is synonymous with safety.
Der Name des Mannes, der für Sicherheit steht.
You're synonymous.
Sie sind Synonyme.
Is marriage synonymous with deception?
Ist Ehe ein Synonym für Betrug?
Nachrichten und Publizistik
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.
Wieder andere betrachten Hegemonie als Synonym für die Kontrolle über die meisten Machtressourcen.
The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.
Die Weltbank bestand darauf, dass Korruption als Krebs zu betrachten und der Kampf dagegen gleichbedeutend mit dem Kampf gegen die Armut zu setzen sei.
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.
Heute weiß jeder, was damit gemeint ist und CDS wurden zum Synonym für wilde Spekulation, grenzenlose Gier und letztlich für systemische Instabilität.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.
Militärische Macht wird manchmal mit harter Macht gleichgesetzt, aber sie kann mitunter zur weichen Macht beitragen.
They listen with sympathy, and sometimes even emotion, to the testimonies of the generation for whom Europe was synonymous with the ideal of reconciliation and reconstruction. But they desperately need a new narrative.
Mit großem Interesse und sogar Emotionen vernehmen sie die Aussagen jener Generation, für die Europa ein Synonym für das Ideal der Aussöhnung und des Wiederaufbaus war. Die jungen Studierenden aber brauchen dringend ein neues Narrativ.
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.
Bei beiden politischen Zielsetzungen ist Wirksamkeit gleichbedeutend mit Legitimität, die somit eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg darstellt.
Indeed, Europe's community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.
Tatsächlich werden gemeinsame europäische Haltungen zu einem Synonym für die Lösung von globalen Problemen.
While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.
Derartige Systeme mögen stabil erscheinen; sie sind jedoch von ihrem Wesen her anfällig, denn sie stehen für Gesetzlosigkeit, Unrecht und die bittere Armut des Großteils der Bevölkerung.
India's encounter with the West over the past three centuries underscores the distinction between the two processes - modernization and Westernization - that are often assumed to be synonymous.
Indiens Begegnung mit dem Westen in den vergangenen drei Jahrhunderten unterstreicht die Unterschiede zwischen den beiden Entwicklungen - Modernisierung und Verwestlichung -, von denen häufig angenommen wird, dass sie synonym sind.
NEW YORK - Vidkun Quisling, Norway's wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.
NEW YORK - Vidkun Quisling, Norwegens Faschistenführer während des Krieges, dessen Name zu einen Synonym für die Kollaboration mit dem Bösen geworden ist, lebte mit seiner Frau in einer ziemlich grandiosen Villa außerhalb von Oslo.
For Poles, the EU is still a tool for modernization, whereas Spaniards increasingly consider it synonymous with an attack on their dignity, if not on their essence.
Für die Polen ist die EU nach wie vor ein Mittel zur Modernisierung, während die Spanier sie zunehmend mit einem Angriff auf ihre Würde, wenn nicht ihres Wesens, gleichsetzen.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Extreme Armut ist fast synonym mit extremer Isolation, insbesondere ländlicher Isolation.
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar's global role, is lukewarm.
Die Vereinigten Staaten, für die eine internationale Währungsreform gleichbedeutend ist mit einer Verringerung der globalen Bedeutung des Dollars, sind zurückhaltend.
Machiavelli and Metternich are synonymous with the ruthless pursuit of interest verging on dishonesty.
Machiavelli und Metternich sind Synonyme für die gewissenlose, an Unehrenhaftigkeit grenzende Verfolgung der eigenen politischen Interessen.