surren Deutsch

Übersetzungen surren ins Englische

Wie sagt man surren auf Englisch?

surren Deutsch » Englisch

buzz whir whirr whistle hum drone zoom zip whizz whisper sough ring pipe hiss

Surren Deutsch » Englisch

hum buzz whirr sough roar purr howl growl groan drone bellow

Sätze surren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich surren nach Englisch?

Filmuntertitel

Das Surren der Kamera wird mit Kleidern und einer Decke gedämpft.

Only the noise of the motor is a problem, but this is muffled with a blanket and anything else handy.

Anstelle des Diktats hörte ich das klangvolle Surren der Zikaden.

Instead of the dictation, I'd hear the humming cicadas.

Und schon surren Sie hier durch.

You're humming along already.

Und. - (elektronisches Surren) Und. (Stimme wird tiefer) Alles wirkt.

And. and. things are always darkest before..

Seine Maschinen und Motoren surren, als wäre er der Leibhaftige!

Those gears and gyros clicking' and whirring'. like the devil himself!

Surren des Mixers Herrgott!

Jesus. Please, turn that off.

Surren.

Follow me!

Surren.

Since then, nothing.

Es ist dein Gehirn, ich kann es surren hören.

It's your brain; I can hear it whirring.

Wenn ich das Band mehr als vier Stunden trage, höre ich manchmal so ein Surren.

Sometimes when I wear the band for more than four hours, I start to hear this whirring sound.

Ich würde das Surren eines Filmprojektors überall erkennen.

I would recognize the sound of a movie projector anywhere.

Der Geruch von Formaldehyde,. das Surren der Zentrifuge,. das ferne Gequake von Versuchstieren, die fürs Sezieren über die Klinge springen.

The smell of formaldehyde. the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

Oh. (Surren) Da?

There!

Einer deiner Angestellten wird dich in eine Notfalldecke eingewickelt finden. Dich ins Krankenhaus bringen. Man schließt dich an diese Maschinen an, die piepsen und surren. und dir wehtun.

One of your employees is gonna find you curled up in that space blanket, take you to the hospital, hook you up to those machines that beep and whir and. hurt.

Nachrichten und Publizistik

In Mindanao, wo Japan ein Berufsbildungszentrum für Frauen erbaut hat, hat der Klang von Gewehrschüssen und wütendem Geschrei dem Surren von Nähmaschinen Platz gemacht.

In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines.

Suchen Sie vielleicht...?