substandard Englisch
Bedeutung substandard Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch substandard?
substandard
Übersetzungen substandard Übersetzung
Wie übersetze ich substandard aus Englisch?
substandard Englisch » Deutsch
Synonyme substandard Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu substandard?
substandard Englisch » Englisch
Sätze substandard Beispielsätze
Wie benutze ich substandard in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I wish you hadn't pulled me off the inspection. I'm good at spotting substandard materials.
Ich wünschte, Sie hätten mich nicht vom Inspektionsteam abgezogen.
Half the graduating class going out of here with a substandard education and you compound the problem by beating a student senseless?
Die Hälfte der Jahrgänge, die uns verlassen, gehen mit einer unterdurchschnittlichen Ausbildung und Sie wollen das Problem beseitigen, indem Sie einen Schüler besinnungslos schlagen?
Those of you who continue to profess a belief in the Users. will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination.
Diejenigen von euch, die weiter an die Anwender glauben, erhalten das übliche minderwertige Training, welches mit eurer möglichen Eliminierung enden kann.
Substandard supplies.
Minderwertige Materialien.
There's metal fatigue in all the load-bearing members. The wiring is substandard. It's inadequate for our power needs.
Es leidet unter Metallermüdung, die Leitungen sind ungenügend.
Here, uncle, here is everything that is substandard on all these cars.
Onkel, hier steht alles, was unter dem standard an diesen autos ist.
Santiago was a substandard Marine.
Er war nur unterdurchschnittlich.
A friend of mine at the EPA says he hears that they have an unnamed source making noises about substandard equipment at Aegis-1.
Ein Freund von mir beim Umweltschutz hat von einer anonymen Quelle gehört, die Trara macht, um unzulängliche Anlagen. auf Aegis-1.
And all this business about substandard equipment has nothing to do with anything, does it?
All das Gerede über mangelhafte Ausrüstung. hat damit gar nichts zu tun, richtig?
I understand now why you're using the substandard preventers.
Ich verstehe nun, warum Sie mangelhafte Filter benutzen.
You can't tell me you never padded an inventory or pawned off a load of substandard merchandise? No, I haven't.
Ich weiß nicht, warum wir nicht noch ein paar Experten kriegen.
I thought you said you never sold substandard merchandise?
Sie sind keine Leute, sondern Dinge. Eindringlinge aus einer anderen Welt.
These other fillings are substandard compound amalgam.
Alle anderen sind minderwertige Amalgamfüllungen.
This wiring is clearly substandard.
Die Hausverdrahtung ist ganz klar unter dem nötigen Standard.
Nachrichten und Publizistik
One-quarter of China's people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Ein Viertel der chinesischen Bevölkerung trinkt Wasser, das nicht dem Mindeststandard entspricht, ein Drittel der Städter atmet stark verunreinigte Luft.
BOSTON - One does not need to spend a lifetime in the global health-care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public-health hazard.
BOSTON - Man muss nicht ein ganzes Leben im weltweiten Gesundheitswesen verbringen um zu erkennen, dass minderwertige oder gefälschte Medikamente eine bedeutende Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darstellen.
Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality.
Doch der Kampf gegen minderwertige Medikamente wurde nie so ernst genommen wie die Bewältigung anderer globaler Gesundheitskrisen wie Malaria, HIV oder die Mütter- und Säuglingssterblichkeit.
Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best-fed children will struggle to learn when their schools are substandard.
Die Verbesserung der Bildungsqualität ist ein anderes lohnenswertes Ziel, da auch die gesündesten und am besten ernährten Kinder Schwierigkeiten beim Lernen haben werden, wenn ihre Schulen unterdurchschnittlich sind.
Since 1998, there has not been a single defection from the upper levels of the program, despite low pay and substandard living conditions--deteriorating medical care, erratic electricity supplies, and a ban on travel.
Trotz schlechter Bezahlung und beinahe unzumutbarer Lebensbedingungen - miserables Gesundheitssystem, unzureichende Stromversorgung und Ausreisesperre - ist seit 1998 kein einziger höherrangige Experte aus diesem Programm in den Westen übergelaufen.
These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure.
Dazu gehören rechtliche Hindernisse hinsichtlich der Mobilität von Arbeitnehmern, die Reform eines komplexen Steuersystems, das von überzogenen Zinssätzen und Schlupflöchern befallen ist, und eine minderwertige Straßeninfrastruktur.
Governments, however, need to understand the barriers to investment: regulatory failures; weak enablers, including financial and human capital; poor infrastructure; and substandard technology.
Die Regierungen müssen allerdings die Barrieren erkennen, die Investitionen behindern: Regulierungsprobleme, Schwächen im Finanz- und Humankapital, schlechte Infrastruktur und veraltete Technologien.