straffe Deutsch
Sätze straffe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich straffe nach Englisch?
Filmuntertitel
Straffe Organisation.
If it's good for the business, of course.
Er liebt die Jugend, das Straffe. Aber er liebt Jungs mehr als Madchen.
He loves youth and hard bodies, but he likes boys more than girls.
Ich hasse straffe Zeitpläne.
I hate tight schedules.
Hausarbeit verlangt eine straffe Organisation, wenn sie effektiv sein soll.
Homework demands an efficient organization to be effective.
Straffe Muskeln, gerunzelte Brauen.
Muscles tensed, brows furrowed.
Die zarte Haut, die süßen Lippen, der junge, straffe Körper.
Her soft skin, sweet lips. young, firm body.
Ich hab ein paar Kilo zu viel, aber eine straffe Haut.
No, I may need to lose a few pounds, but my skin's firm.
Er führt von seinem Strandhaus aus eine straffe Organisation.
He runs everything out of his house down by the beach.
In diesem Modell hast du straffe Vorgaben der Planziele.
In that one, you have tight specification of objectives.
Deshalb brauchen wir eine straffe Führung.
This is why we need strong leadership.
Ja, es sind sehr sexy und straffe Brüste.
Oh, you have. Yes, you - they're very sexy, sinewy, fibrous breasts, now kiss me.
Nun, sie haben eine straffe Führung und wir wollen das sie weitermachen.
Well, you run a tight ship, and actually we'd like you to stay on.
Ein knackiger Po und straffe Beine.
We're talkin' about butt. We're talkin' about legs.
Straffe Spannseile geben bei Tempo Stabilität.
Flying for the first time?
Nachrichten und Publizistik
Aus Sicht der chinesischen Führung können nur eine straffe Kontrolle von oben und die unbestrittene Vorherrschaft der KPCh die für die Entwicklung eines reichen und mächtigen Chinas erforderlichen Voraussetzungen schaffen.
The way China's rulers see it, only firm control from the top and the CCP's unquestioned supremacy can create the conditions needed for a rich and powerful China to emerge.
Als direkte Erklärung dafür kann die Tatsache gelten, dass die Bank of Japan eine straffe Geldpolitik verfolgt hat, so dass die Währung nicht in Übereinstimmung mit der wirtschaftlichen Situation nachließ.
The direct explanation is that the Bank of Japan kept monetary policy tight, so that the currency did not weaken alongside the economy.
Eigeninitiative, Wettbewerb, straffe Haushaltsführung, verlässliche Zahlungsmittel, ausgeglichene öffentliche Haushalte, Eigentumsrechte all das ist wesentlich für die Art und Weise, wie Ökonomen über Wirtschaftspolitik und ihre Reform nachdenken.
Incentives, competition, hard-budget constraints, sound money, fiscal sustainability, property rights are central to the ways in which economists think about policy and its reform.
Straffe Zeitpläne, die nach früheren Erfahrungen wahrscheinlich nicht eingehalten werden könnten, sollten vermieden werden.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.
Die Eurozone und Großbritannien stecken weiter in Rezessionen fest, die durch eine straffe Geld- und Haushaltspolitik verschlimmert werden.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Die Aufwertung des Euro in den letzten Jahren - die zum Teil durch die übermäßig straffe Geldpolitik der Europäischen Zentralbank gefördert wurde - war der letzte Nagel im Sarg der Wettbewerbsfähigkeit.
And the euro's appreciation in recent years - driven in part by the European Central Bank's excessively tight monetary policy - was the final nail in the competitiveness coffin.