straffere Deutsch

Sätze straffere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich straffere nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe dein strahlendes Aussehen und deine straffere Haut schon bemerkt.

I thought someone looked brighter and tighter.

Nachrichten und Publizistik

Länder, deren Wirtschaft relativ schwach bleibt, sind gegen eine straffere Geldpolitik.

Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.

Abschließend könnte eine straffere Regulierung der Finanzmärkte möglicherweise einige der Flüsse an Spekulationsgeldern dämmen, die die Aufschwünge und Pleiten ausufern lassen.

Finally, tightened financial market regulation could perhaps slow some of the hot-money flows that exaggerate the booms and busts.

Um die Investitionsnachfrage zu zügeln, sind 2008 eine straffere Kreditrationierung und Geldpolitik unvermeidlich, während Investitionsprojekte und Landnutzung einer strengeren Kontrolle unterliegen werden.

In order to curb investment demand, tighter credit rationing and monetary policy are inevitable in 2008, while investment projects and land use will be subject to more rigorous control.

Eine straffere US-Geldpolitik könnte die weltweite Kreditknappheit verschärfen und damit den Druck auf Asiens Wirtschafts- und Finanzsysteme erhöhen.

Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia's economic and financial systems.

In dieser Hinsicht ist Putins jüngster Versuch, straffere staatliche Kontrolle über private Organisationen durchzusetzen, besonders Besorgnis erregend.

In this respect, Putin's recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.

Suchen Sie vielleicht...?