strafbar Deutsch
Übersetzungen strafbar ins Englische
Wie sagt man strafbar auf Englisch?
strafbar Deutsch » Englisch
Sätze strafbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich strafbar nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer das Wort an Manuela richtet, macht sich strafbar.
Whoever speaks to her will be punished.
Wenn Sie die Integrität des Gerichts in Frage stellen, machen Sie sich strafbar.
If you are questioning the integrity of this court, you're liable to charges of contempt.
Der Gast macht sich strafbar.
The customer is liable to prosecution as well!
In diesem Staat strafbar.
Criminal offense in this state.
Eine Unterschrift fälschen ist strafbar.
Signing somebody else's name is perjury.
Er macht sich noch strafbar.
He's gonna end up a juvenile delinquent.
Das ist natürlich strafbar. Strafbar?
The boys had a secret stock of liqueur - and that's illegal, of course.
Das ist natürlich strafbar. Strafbar?
The boys had a secret stock of liqueur - and that's illegal, of course.
Aber damit machen Sie sich doch strafbar!
But that's criminal!
Strafbar, Sir?
Criminal, sir?
Ein Schwangerschaftsabbruch nach über 28 Tagen ist strafbar und hat bis zu sieben Jahre Gefängnis zur Folge.
To terminate a pregnancy after 28 days is a criminal offence punishable in a court of law with seven years' jail.
Es ist, wie Sie bemerkten, eine verbreitete. Praxis, aber ob üblich oder nicht, es bleibt strafbar.
It is, as you imply, common practice but a practice may be common and remain an offence.
Es ist doch nicht strafbar, wenn er mir Geld für meinen Wohnwagen und für Rechnungen gibt?
I mean, how has he broken any laws by donating money for my camper, and-- and for paying off all of his bills?
Ist das strafbar?
Is this punishable?
Nachrichten und Publizistik
Homosexuelle Kontakte sind in Ghana - und in weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara - strafbar.
Homosexual acts are crimes in Ghana - and across much of sub-Saharan Africa.
Was Verhetzung verwerflich und in Ländern überall auf der Welt strafbar macht, ist die Tatsache, dass sie zur Diskriminierung oder Gewalt gegen Mitglieder einer bestimmten nationalen, rassischen, ethnischen oder religiösen Gruppe anstacheln soll.
What is objectionable about hate speech, and makes it punishable by law in countries around the world, is that it is intended to incite discrimination or violence against members of a particular national, racial, ethnic, or religious group.
Vor diesem Hintergrund ist übrigens auch die ausgeprägte Zurückhaltung öffentlicher Bediensteter nachvollziehbar, (vermeintliche) rechtliche Verpflichtungen auszublenden, auch, weil sie sich möglicherweise wegen Untreue strafbar machen.
And one can easily understand civil servants' strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.
In manchen europäischen Demokratien wie etwa Frankreich, Deutschland und Österreich ist die Leugnung des Holocaust strafbar.
It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened.
Taten, die die Zukunft der Menschheit aufs Spiel setzen, sollten nicht nur strafbar sein, sondern auch als Schande angesehen werden.
Actions which jeopardize humanity's future should not only be punishable but regarded as disgraceful.
Allerdings ist das ebenso wenig strafbar wie die Tatsache, dass amerikanische Medien amerikanische Anliegen vermitteln und sich in Kriegszeiten aufführen wie die Cheerleader der US-Truppen.
But this is no more a crime than the fact that America's media reflects American aspirations, and in times of war behaves like a cheerleader for US forces.