stocksteif Deutsch
Übersetzungen stocksteif ins Englische
Wie sagt man stocksteif auf Englisch?
stocksteif Deutsch » Englisch
Sätze stocksteif ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stocksteif nach Englisch?
Filmuntertitel
Einfach versteinert, stocksteif wie Felsen.
Just frozen stock-still like rocks.
Er ist stocksteif.
He's too stiff.
Ich bleibe stocksteif mit meiner Hose stehen.
I'll be a rock, standing here with my pants on.
Du bist wieder stocksteif!
You're so full of starch!
Er ist irgendwie stocksteif, oder?
He is kind of a stick-in-the-mud, isn't he?
Ihr steht stocksteif da, deswegen wuchten die euch um.
You're standin' up, that's why they're takin' your legs out! Madlock, come here!
Steht doch nicht stocksteif herum, gar mancher hat Hunger.
Let's not stand like statues.
Müssen die immer so stocksteif dasitzen?
Are they always frozen still like that?
Ich war gerade frisch verheiratet und ich gestehe, ich machte mir etwas Sorgen, denn die Männer waren alle stocksteif.
Yes, I'd not long been married, and I confess, you know, I was a little alarmed, because all the men were as tight as ticks.
Und ich blieb stocksteif stehen.
And I just stopped cold.
Und wenn sie stocksteif daliegt?
Want to find her all stiff.
Sie ist stocksteif und gibt mir keine Arbeit. Sie wirkt streng, als wäre sie unzufrieden mit mir.
She's all stuck-up, she gives me no work, she's severe, as if she didn't want me to be there.
Das ist keine Fechtstellung, das ist stocksteif!
You're standing there like a stick!
Die waren stocksteif.
Oh, my God, they had such sticks up their asses.