sterilisiert Deutsch
Übersetzungen sterilisiert ins Englische
Wie sagt man sterilisiert auf Englisch?
Sätze sterilisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sterilisiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Wasser ist sterilisiert.
This water is sterilized.
Diese Leute sollten sterilisiert werden.
These people should be sterilised.
Filmuntertitel
Sind die Spritzen sterilisiert?
Are the hypodermics sterilised?
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
You feel completely sterilized, body and soul.
Alles, was unvollkommen ist, muss sterilisiert werden.
That which is imperfect must be sterilised.
Alles, was fehlerhaft ist, muss sterilisiert werden.
Everything that is in error must be sterilised.
Du bist fehlerhaft und unvollkommen und hast nicht sterilisiert. Du hast drei Fehler begangen.
You are flawed and imperfect and have not sterilised.
Wie Essen, sterilisiert, hygienisch und geschmacklos.
It is like sterilised tinned food, hygienic and tasteless.
Sie sind unter die Kuppel geflogen, die muss jetzt sterilisiert werden!
You bumped into the ceiling which now has to be washed and sterilized!
Nein, sterilisiert, Madame.
No, sterilized, Madam.
Die Instrumente sind sterilisiert.
The instruments are autoclaved.
Der Pool wird geschrubbt, sterilisiert und desinfiziert!
I want the entire pool scrubbed, sterilized and disinfected!
Melorder und seine Frau lebten selten zusammen, seit er sterilisiert war.
Melorder and his wife rarely lived together after he was sterilised.
Die sterilisiert sich oft selbst schon im Lauf.
It can sterilise itself, right in the barrel sometimes.
Als ich Zeuge des Wunders der Geburt wurde, dämmerte es mir. dass diese Geschichte hätte vermieden werden können. wenn diese Tiere sterilisiert oder kastriert wären.
You know, as I was under our house, witnessing the miracle of birth, it occurred to me this whole despicable episode could have been avoided if owners would only have their pets spayed or neutered.
Ich habe die Schere sterilisiert.
I sterilised the scissors.
Nachrichten und Publizistik
Hin und wieder wurden einige Hunde eingefangen, sterilisiert und wieder freigelassen.
Every now and then a few were caught, sterilised and released.
Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft.
The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.
Um ihre Wachstumsziele zu erreichen, muss sich die Regierung deshalb auf Exporte und Investitionen stützen - was zur Anhäufung enormer Reserven führt, die dann in der Folge sterilisiert werden müssen.
In order to achieve growth targets, the government thus must depend on exports and investment - an approach that leads to the accumulation of massive reserves, which subsequently need to be sterilized.
Die Kultur wird gewissermaßen sterilisiert, homogenisiert und ihrer Unabhängigkeit und Spontaneität beraubt, und zwar nicht nur in Tibet, sondern in allen chinesischen Städten.
Culture is being sterilized, homogenized, and deprived of independence and spontaneity in all Chinese cities, not just in Tibet.
Die Frauen wurden sterilisiert oder zur Abtreibung gezwungen, um das Bevölkerungswachstum in der Region zu begrenzen.
The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region.
Es handelt sich dabei stattdessen um eine präventive Strategie der PBC: Die übergroße Liquidität soll sterilisiert und die Geldmenge unter Kontrolle gebracht werden, um eine Inflation oder Überhitzung zu verhindern.
Instead, the PBC's policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating.