Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

statistische Deutsch

Sätze statistische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich statistische nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe eine statistische Studie durchgeführt.

I've made a statistical study.

Sie führen viele statistische Studien durch, oder?

You make many statistical studies, don't you, doctor?

Du hast völlig recht, David, sie sind statistische Zahlen.

You're quite right, David. They are statistics.

Es dient einer Forschungsarbeit über statistische Wahrscheinlichkeit.

Just a little research into statistical probabilities.

Die statistische Wahrscheinlichkeit für einen Geldgewinn ist sehr gering.

The statistical probabilities of winning any money are very small.

Sie erstellen Programmdiagramme und statistische Entscheidungstheorien und machen eine Kosten-Nutzen-Analyse für ihre Investitionen.

They get out their linear programming charts statistical decision theories, minimax solutions and compute price-cost probabilities of transactions and investments just like we do.

Ich denke, Sie sollten einige statistische Vergleiche sehen, die ich für Mr. Peralta vorbereitet habe.

Well, I think you should see some statistical comparisons I've extrapolated, uh, for Mr. Peralta.

Statistische Daten und eine Bitte um Antwort.

Statistical data followed by a request for a reply.

Ich warte noch immer auf diese statistische Analyse.

I'm still waiting for that statistical analysis.

Agentin Atsumi sagte, es sei eine statistische Abweichung.

Agent Atsumi said it was a statistical aberration.

Die statistische Seltenheit eines Mordes durch Stromschlag und die...Komplexität des Verbrechens deuten auf eine gewisse Verschlagenheit hin.

Both the statistical rarity of homicidal electrocution. and the complexity of the crime indicate a certain devious premeditation.

Vielleicht bietet eine statistische Untersuchung einen Kontext.

Perhaps a statistical survey will offer a context.

Unsere statistische Methode funktioniert so, dass die Prognose präziser wird, je weiter man in die Zukunft geht.

The way our statistical analysis works, the further into the future, the more accurate it is.

Ich arbeitete an einem Referat über Mystizismus bei Jugendlichen. - Mich schockierte die statistische.

I recently co-authored a paper about the rise of mysticism among adolescents, and I was shocked at the statistical.

Nachrichten und Publizistik

Bei all diesen Daten handelt es sich um statistische Werte, die die durchschnittlichen Ansichten von Wählern und Investoren widerspiegeln.

All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.

Schließlich wenden wir unsere Aufmerksamkeit von Natur aus besonders schlimmen Ereignissen zu. Und eben weil besonders schlimme Ereignisse statistische Ausreißer darstellen, haben sie vermutlich vielfältige Ursachen.

Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.

Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.

Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.

Aufgrund jahrzehntelanger geringer Investitionen in die statistische Kapazität vertraut kein Mensch mehr den Zahlen der griechischen Regierung.

Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government's figures.

Seitdem wurde sie sowohl durch die politische Erfahrung als auch durch statistische Untersuchungen widerlegt.

Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.

Nun mögen bei einem Konjunkturabschwung, der sich in so heimtückischer Weise von früheren Katastrophen zu unterscheiden scheint, historische statistische Beziehungen ein schwacher Trost sein.

Historical statistical relationships are perhaps cold comfort in a downturn that now seems so insidiously different from previous catastrophes.

Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen das nun.

Recently developed statistical tools have finally made this possible.

Es wird immer statistische Ausreißer in den Daten geben, genau wie man, wenn man eine Münze wirft, eine unerwartete Abfolge von siebenmal Kopf in Folge haben kann.

There will always be statistical flukes in the data, just as any series of coin tosses can produce an unexpected string of seven heads in a row.

Bevor die Physiker behaupten können, dass die von ihnen bemerkten Anomalien wirklich von Higgs-Teilchen herrühren, müssen sie genügend Daten sammeln, um statistische Ausreißer auszuschließen.

Before physicists can claim that their anomalies really come from Higgs particles, they must gather enough data to rule out flukes.

Doch bestätigt eine statistische Analyse dieser Belege - der einzigen zugänglichen quantitativen Makrodaten für das gesamte Land - nicht, dass die Kastenzugehörigkeit ein eindeutiger Indikator für Benachteiligung ist.

But statistical analysis of this evidence - the only accessible macro-level quantitative data for the whole country - does not confirm caste as a clear indicator of deprivation.

Da die mit der Ungewissheit verbundene statistische Manipulation zunimmt, wird das Vertrauen untergraben.

As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.

Natürlich sind vergangene Entwicklungen keine Garantie für zukünftige Ereignisse, und aus zwei Fällen lässt sich noch keine statistische Signifikanz herleiten.

Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.

Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.

Statistical categories often tend to become social categories.

Doch es könnte ein Problem geben, dass noch tiefer geht als statistische Verengung: das Versagen der modernen Wachstumstheorie, hinreichend zu betonen, dass Menschen im Wesentlichen soziale Wesen sind.

But there might be a problem even deeper than statistical narrowness: the failure of modern growth theory to emphasize adequately that people are fundamentally social creatures.

Suchen Sie vielleicht...?