standardisierte Deutsch
Übersetzungen standardisierte ins Englische
Wie sagt man standardisierte auf Englisch?
standardisierte Deutsch » Englisch
Sätze standardisierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich standardisierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieses standardisierte Energiemodul scheint gut zu funktionieren.
Oh, it looks like this standardized power module is working pretty well so far.
Lieder verwenden standardisierte Noten.
Songs use standardized notes.
Mein Vater entwickelte standardisierte Tests, mit deren Hilfe die CIA Kinder suchte, die sie später rekrutieren könnte.
My father developed it. It used standardized tests, asking specific questions to identify children the agency could later recruit.
Die standardisierte Aufnahmeprüfung gilt als eine der schwersten und am meisten überwachten Prüfungen in unserem Land.
The standardised advanced placement test is considered one of the most difficult and carefully monitored tests in the country.
Es gibt standardisierte Abläufe, die alles abdecken von der Normkündigung bis zum wütenden Angriff.
They follow a workflow that takes them through anything from a standard dismissal to a violent aggressor.
Und bald protestiert eine Gruppe gegen Werbung in der UBahn, standardisierte Tests, Pferdekutschen und Fracking.
And at any given moment, a group is protesting ads in the subway, standardized tests, horse-drawn carriages and fracking.
Denkst du nicht, dass jeder Patient eine standardisierte Pflege verdient?
Don't you think every patient deserves the same standard of care?
Lucas, hast du die standardisierte postmortale Abkühlungsrate von 1,5 Grad in der Stunde benutzt?
Lucas, did you use the standard cooling rate after death of 1.5 degrees per hour?
Ich möchte jemanden sprechen, der weiß, das standardisierte Tests gezinkt sind.
I'd like to speak to someone who understands the biased nature of standardized testing.
Sie hoffte, ihre Daten würden von den Gerichten für standardisierte Strafrichtlinien verwendet werden.
She hoped that her data would be used by the courts to create standardized sentencing guidelines.
Nachrichten und Publizistik
Es ist schwieriger, weil jeweiligen Wachstumsbeschränkungen üblicherweise landesspezifisch sind und auf standardisierte Rezepte nicht gut reagieren.
It is harder because the binding constraints on growth are usually country-specific and do not respond well to standardized recipes.
Ganz ähnlich tauchten standardisierte Werkzeuge auf, die sowohl von Neandertalern als auch von modernen Menschen vor 80.000 Jahren hergestellt wurden.
Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago.
Neben anderen Vorschlägen empfiehlt der Squam Lake Report: Fixing the Financial System, dass Investmentprodukte ebenso wie Investmentfonds standardisierte Angaben enthalten sollten, die den Nährwertangaben auf Lebensmitteln entsprechen.
Among its proposals, The Squam Lake Report: Fixing the Financial System recommends that investment products like mutual funds should include a standardized disclosure label analogous to the nutritional labels on foods.
Die Industrieländer hingegen wünschten sich von allen Ländern standardisierte Informationen über Emissionsziele und -pläne, um Transparenz und Vergleichbarkeit zu schaffen.
Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability.
Aber weder im einen noch im anderen Fall gibt es bisher standardisierte Methoden, um die Integrität der Forschung zu gewährleisten - oder der Forscher, die sie durchführen.
But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out.
Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Strategie erarbeitet, um der Wiederkehr der Tb entgegenzuwirken. Dazu gehört eine standardisierte Therapie mit geeigneten Medikamenten, sachgemäßer Dosierung und ausreichender Behandlungsdauer.
The World Health Organization has developed a strategy to fight TB's return, including a standardized therapy that specifies appropriate drugs, doses, and timing of therapy.