standardisierte Deutsch
Sätze standardisierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich standardisierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Lieder verwenden standardisierte Noten.
Песни состоят из стандартных нот.
Die standardisierte Aufnahmeprüfung gilt als eine der schwersten und am meisten überwachten Prüfungen in unserem Land.
Единый гос. экзамен - один из самых сложных и надежно контролируемых тестов в нашей стране.
Kann mir nicht vorstellen, wieso. Es gibt standardisierte Abläufe, die alles abdecken, von der Normkündigung bis zum wütenden Angriff.
Они следуют сценарию, который охватывает все варианты, от стандартного неприятия до открытой агрессии.
Denkst du nicht, dass jeder Patient eine standardisierte Pflege verdient?
Вы не думаете, что каждый пациент заслуживает одинакового уровня ухода?
Lucas, hast du die standardisierte postmortale Abkühlungsrate von 1,5 Grad in der Stunde benutzt?
Лукас, ты использовал стандартную шкалу охлаждения - 17 градусов в час?
Sie hoffte, ihre Daten würden von den Gerichten für standardisierte Strafrichtlinien verwendet werden.
Она надеялась, что её данные будут использовать в судах для построения стандартной схемы приговора.
Nachrichten und Publizistik
Ganz ähnlich tauchten standardisierte Werkzeuge auf, die sowohl von Neandertalern als auch von modernen Menschen vor 80.000 Jahren hergestellt wurden.
Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад.
Die Industrieländer hingegen wünschten sich von allen Ländern standardisierte Informationen über Emissionsziele und -pläne, um Transparenz und Vergleichbarkeit zu schaffen.
Между тем, развитые страны хотели, чтобы все страны предоставляли стандартизированную информацию о своих целях и планах выбросов, чтобы обеспечить прозрачность и сопоставимость.
Aber weder im einen noch im anderen Fall gibt es bisher standardisierte Methoden, um die Integrität der Forschung zu gewährleisten - oder der Forscher, die sie durchführen.
Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.
Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Strategie erarbeitet, um der Wiederkehr der Tb entgegenzuwirken. Dazu gehört eine standardisierte Therapie mit geeigneten Medikamenten, sachgemäßer Dosierung und ausreichender Behandlungsdauer.
Всемирная организация здравоохранения разработала стратегию борьбы с возвращением туберкулёза, включающую в себя стандартизированную терапию, которая определяет подходящие лекарства, дозы и временные рамки терапии.