stärkste Deutsch
Übersetzungen stärkste ins Englische
Wie sagt man stärkste auf Englisch?
stärkste Deutsch » Englisch
Sätze stärkste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stärkste nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
It was the greatest earthquake on record.
Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
This is the strongest dog that I have ever seen.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Even the strongest man can't stop a typhoon.
Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Kampfkünste haben ihre Grenzen. Schau dir nur Bruce Lee an. Er war der Stärkste, aber er konnte nicht verhindern zu sterben.
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
Bedürfnis ist der stärkste Antrieb.
Need is the strongest drive.
Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Tom ist der Stärkste.
Tom is the strongest.
Filmuntertitel
Verstehst du, wir treffen neue Freunde und. und sehen viele neue Gesichter, der Klimawechsel wird uns guttun, in vieler Hinsicht. und immer nur Arbeit hält der stärkste Mann nicht aus.
You see, we'll meet new friends and. see a lot of new faces and the change of climate will be good for us in a good many ways. And besides, all work and no play makes Jack a dull boy.
Es gibt ein Punkt, wo auch die stärkste Frau schwach wird.
There's a limit to what a woman can stand.
Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen. durch die Jahrhunderte hindurch.
It has been the strongest motivation for human actions throughout centuries.
Wissen Sie, meine Liebe. die Güte ist die stärkste Macht der Welt.
You see, my dear goodness is, after all, the greatest force in the world.
Deutschland biologisch gesehen das stärkste Land in Europa bliebe.
Germany would be the strongest nation in Europe, biologically speaking.
Jetzt scheint es unmöglich, doch dieses kleine Wesen wird bald zehnmal stärker als der stärkste Mann der Welt sein.
I know that seems impossible to you now but that helpless little baby will be 10 times stronger than any man in the world.
War er der stärkste Mann, den Sie je getroffen haben?
Was he the toughest man you ever saw?
Wer ist der stärkste Mann, den Sie kennen?
Who is the toughest one you ever saw?
Der stärkste von allen? Ja, Sir.
You mean the real toughest?
Wer ist der Stärkste?
Who do you figure's the toughest?
Der Stärkste bezahlt das Karussell.
Strongest pays for the merry-go-round. - Fair enough.
Du hast die stärkste Heilquelle im ganzen Land entdeckt.
You have discovered the best source of mineral water in the entire country.
Der Schmerz geht über Schmerz hinaus, stärkste Agonie lässt den Verstand in ewigem Vergessen verharren.
There's a pain beyond pain an agony so intense, it shocks the mind into instant oblivion.
Carlotta kümmerte sich sehr nett um ihn. Diese Art von Betreuung ist mit ihre stärkste Seite.
Carlotta got the fall guy by the feeling, she could have him by the talk, the kid is also strong in that area.
Nachrichten und Publizistik
Meiner Ansicht nach ist der stärkste Grund für den heutigen hohen Goldpreis der dramatische Aufstieg Asiens, Lateinamerikas und des Mittleren Ostens in die Weltwirtschaft.
In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
Am Ende des Sommers des Jahres 1932 schien der Dollar neben dem französischen Franc die stärkste Währung im internationalen System zu sein.
In the late summer of 1931, the dollar, alongside the French franc, appeared to be the strongest currency in the international system.
Einerseits verfolgen uns Bilder des Terrors und des Krieges, andererseits erleben wir in allen Regionen der Welt das stärkste Wirtschaftswachstum seit Jahren.
We are haunted by images of terror and warfare.
Wissenschaftliche Neugier, wenn sie mit ausreichend Raum und Autonomie ausgestattet ist, ist immer noch die stärkste Kraft hinter den vollständig unvorhersehbaren Transformationen unserer Gesellschaft.
Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop.
Chiles Wirtschaftsentwicklung war bisher die stärkste in Südamerika.
Chile's economic performance has been the strongest in South America.
Die Revolution der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) ist heute mit Sicherheit die stärkste treibende Kraft für die wirtschaftliche Entwicklung weltweit.
The information-and-communications-technology (ICT) revolution is surely the most powerful single force for economic development in the world today.
Die Vorteile einer begrenzten Amtszeit wären in fast jedem politischen System so immens, dass sie auch noch die stärkste aller Demokratien stärken würde.
Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies.
Falls Syriza stärkste Partei wird, aber nicht die Regierung übernimmt, wird ein Hauptgrund dafür die Furcht vor der Reaktion der EU sein.
If Syriza wins but does not take power, a principal reason will be fear of how the EU will respond.
Als Saddams Regime dann 2003 durch das US-Militär gestürzt wurde, verschwand auch die stärkste Bedrohung der iranischen Sicherheit.
Once the US military ousted Saddam's regime in 2003, Iran's most acute security threat vanished.
Aus den Daten der Länder geht hervor, dass es die stärksten Lohnzuwächse der letzten zehn Jahre dort auftraten, wo es das stärkste Wachstum der Binnennachfrage gab (zum Beispiel in Spanien und Griechenland).
Country-level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece).
Die USA werden im Jahr 2020 nach wie vor das mächtigste Land sein, doch wird der stärkste Staat seit den Tagen des alten Roms paradoxerweise nicht in der Lage sein, seine Bürger im Alleingang zu schützen.
The US will remain the most powerful country in 2020, but, paradoxically, the strongest state since the days of Rome will be unable to protect its citizens acting alone.
Die Erfahrungen in Polen und in der Ukraine überzeugten mich, dass der Wunsch, in Würde zu leben, der stärkste Antrieb des Menschen zum Handeln ist. Ein Antrieb, der im Stande ist, selbst die größte Angst zu überwinden.
Both the Polish and the Ukrainian experiences have convinced me that the will to live in dignity is the most powerful engine of human action, an engine that is capable of overcoming even the greatest fear.
Wie üblich hinkt die Wahrnehmung der Realität hinterher, was bedeutet, dass Deutschland noch immer als stärkste Macht der Eurozone angesehen wird.
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone's most powerful force.
Die stärkste Herausforderung für eine wirtschaftliche Erholung Spaniens geht vom Arbeitsmarkt aus.
The most potent threat to Spain's economic recovery stems from the labor market.
Suchen Sie vielleicht...?
stärkster Werfer eines Teams |
Stärkepflanze |
Stärke |
Stärkung |
stärkte |
stärkt |
Stärkewert |
stärkere |
stärker |
stärkende |
Stärkekorn |
Stärkemehl