stärkende Deutsch

Sätze stärkende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stärkende nach Englisch?

Filmuntertitel

Bitte Indien, Tibet. und auch beim Koyasan um stärkende, spirituelle Kraftwellen.

Send a request for help to India, Tibet, and Mt. Koya. to strengthen the spiritual wave.

Eine stärkende Beziehung.

I haven't had a fucking chance to say good morning to my children!

Sie muss eine Woche das Bett hüten und warme und stärkende Nahrung zu sich nehmen.

She must stay in bed for a week. And have good nourishment.

Und ihre Lippen sind eine weitere Quelle, die dem dürstenden Liebenden stärkende Worte zumurmelt.

And her lips are another fresh spring that smiles and murmurs comforting words and offers itself to the thirsty lover.

Ich habe Geschichten darüber gehört, dass das Blut eines Champions viele stärkende Kräfte besitzt.

I have heard tale of a champion's blood Possessing many restorative powers.

Herz-stärkende veganische Karottensuppe, mit ganzen Getreide Croutons, und du isst besser alles auf.

Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons. And you'd better eat all of it.

Auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden war eine stärkende Erfahrung.

Being burned at the stake was an empowering experience.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl die G20 IWF-stärkende Reformen nicht aufgeben sollte, sollte sie auf Nummer sicher gehen.

While the G-20 should not give up on IMF-strengthening reforms, it should hedge its bets.

Aber in anderen Fällen geschieht das Gegenteil. Als die Zentralbanken der EU und Großbritanniens mit der quantitativen Lockerung begannen, hatte dies auf den Euro und das Pfund eine stärkende Wirkung.

But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing.

Die erste war die vermeintlich stärkende Wirkung eines Currency Boards.

The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.

Eine die Demokratie wirklich stärkende Globalisierung, würde diese Grenzen respektieren.

A truly democracy-enhancing globalization would respect these boundaries.

Suchen Sie vielleicht...?