springs Englisch
Übersetzungen springs Übersetzung
Wie übersetze ich springs aus Englisch?
Synonyme springs Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu springs?
springs Englisch » Englisch
Sätze springs Beispielsätze
Wie benutze ich springs in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
These hot springs possess properties for healing wounds.
Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
Lasst uns das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen besprechen.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.
Hope springs eternal.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.
Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
Filmuntertitel
Pagosa Springs public library?
Pagosa Springs Leihbücherei?
I had a water pump go out in Pagosa Springs.
Ich hatte in Pagosa Springs eine Wasserpumpe.
It's got inside springs.
Die hat Federn drinnen.
Not till we get to Sycamore Springs.
Wenn wir in Sicamore Springs sind.
You ever heard of Tropico Springs?
Kennen Sie Tropico Springs?
Deep Springs Ranch.
Deep Springs Ranch.
We're all informal out here at Deep Springs Ranch. That's one of the rules.
Wir geben uns hier alle sehr ungezwungen.
Sycamore Springs.
Nach Sycamore Springs.
Say, I cover Sycamore Springs. I'll look you up on the way back.
Hören Sie, ich bin auch für Sycamore Springs zuständig.
But stick close to me in Sycamore Springs.
Aber bleib dicht bei mir in Sycamore Springs.
I still don't understand what gave you this sudden desire to go back to Sycamore Springs after all these years.
Ich verstehe immer noch nicht, wieso du nach all den Jahren auf einmal nach Sycamore Springs zurückfahren willst.
Sycamore Springs.
Sycamore Springs.
Well, if you're looking for crime in Sycamore Springs you'll have to commit it yourself.
Aber wenn du in Sycamore Springs nach Verbrechen suchst, - musst du es selbst begehen.
I daresay there's plenty of evil in Sycamore Springs.
Ich wage zu sagen, dass es reichlich Böses in Sycamore Springs gibt.
Nachrichten und Publizistik
The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.
Das Problem für das Regime ist aber, dass durch solche exemplarische Strafen die Quelle, die den Fanatismus nährt, nicht eingedämmt wird.
As noted by The Economist, the Chinese Communist Party has not bought into the idea that soft power springs largely from individuals, the private sector, and civil society.
Wie im Wirtschaftsmagazin Economist festgestellt, hat sich die Kommunistische Partei Chinas noch nicht mit der Idee angefreundet, dass der Ursprung weicher Macht größtenteils bei Bürgern, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft liegt.
This stunted system springs from Greece's corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change.
Dieses verkrüppelte System hat sich aus den griechischen korporatistischen Werten entwickelt, die soziale Sicherheit betonen, Solidarität über Wettbewerb stellen und unkontrollierte Veränderungen zu verhindern suchen.
I dare anyone to claim that the overwhelming bulk of that disparity springs from causes other than history and the current state of governance.
Wer würde wagen, zu behaupten, dass die überwiegende Masse dieser Ungleichheiten auf anderen Ursachen beruht als der Geschichte und dem aktuellen Stand staatlicher Steuerung?
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Die zweite Gefahr rührt von hohen Vermögenswerten innerhalb der großen Industrienationen her.
He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns.
Er meinte, dass das koreanische Temperament ein Produkt langer, harter sibirischer Winter und feuchtheißer Sommer sei, mit nur einem kurzen Frühling und Herbst.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
Wenn das Boot leckt, gehen alle unter.
The Tibetan plateau's vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world's largest freshwater repository after the polar icecaps.
Die riesigen Gletscher, gewaltigen Unterwasserquellen und die Höhe des tibetischen Plateaus machen Tibet zum größten Süßwasserdepot nach den polaren Eiskappen.
Classroom experiments make use of simple laboratory devices: inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world.
Für Experimente im Klassenzimmer werden einfache Laborhilfsmittel verwendet: schiefe Ebenen, Flaschenzüge, Federn und einfache Pendel. Aber die Regeln, die sich dabei erschließen zeigen in der realen Welt ihre Gültigkeit.
Self-confidence among the governed and caution among the rulers: these are the psychological springs of democracy and true freedom, and they can never again be diverted in our homeland.
Selbstvertrauen der Regierten und Bedachtsamkeit der Regierenden: Dies sind die psychologischen Ursprünge von Demokratie und echter Freiheit, und sie können in unserem Heimatland nun nie wieder in eine falsche Richtung gelenkt werden.