spirituell Deutsch
Übersetzungen spirituell ins Englische
Wie sagt man spirituell auf Englisch?
Sätze spirituell ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spirituell nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Leute sind spirituell ausgehungert.
People are spiritually hungry.
Filmuntertitel
Weder finanziell, noch, wenn ich das sagen darf, spirituell, gingen deine Mutter. und ihre Familie mit mir ein Risiko ein.
In marrying me, your mother and her family took no risk, either financially or, if I may say so, spiritually.
Ich nehme an, die Beziehungen waren mehr als nur spirituell.
Because I suppose you didn't see them to talk with.
Meinst du spirituell?
Spiritually, you mean?
Dieser Tanz vereint sie spirituell mit ihrer Göttin.
This dance unites them spiritually with their goddess.
Intellektuell, spirituell und sinnlich.
Intellectual, spiritual and sensual.
Ein Haufen Kiffer, echt spirituell, immer im Lotussitz, sie hocken da, bis ihr Kopf neu wird.
Bunch of stoner types, real spiritual heads, always in some full lotus squatting their way to a new head or something.
Aber ich bin physisch unsterblich, nicht spirituell.
But I own a physical immortality, not spiritual.
Dann wird dir warm und spirituell.
You'll feel real warm and spiritual.
Okay, ich sage ihr, dass du sie spirituell sehr liebst.
OK, I'll tell her your love for her is highly spiritual.
Einige Energien sind spirituell und richten sich nach den Seelen von Personen.
Some energies have a spiritual source which act upon a persors soul.
Man könnte sagen, es ist spirituell.
Why, you could say it's spiritual.
Spirituell gefährliche Bücher.
Spiritually dangerous books.
Die Cruz-Familie hat die Gegend voll im Griff, materiell und spirituell.
No, he's my guess why, uh, business is slow.
Dann fühle ich mich so spirituell!
It makes me feel spiritual.
Nachrichten und Publizistik
Der Fall der Berliner Mauer bestätigte den Papst in seiner Mission, das christliche Europa wiederzuvereinigen und spirituell zu erneuern.
The fall of the Berlin Wall confirmed the Pope in his mission to reunify and spiritually regenerate Christian Europe.
Daher ähnelt sie eher der Technik als der Physik, sie ist eher praktisch, nicht spirituell.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.