spießige Deutsch
Sätze spießige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spießige nach Englisch?
Filmuntertitel
Das wollte ich nicht, aber ich hasse diese spießige Atmosphäre.
I wasn't teasing him. I just hate this stuffy atmosphere.
Eine spießige Einstellung.
A very narrow attitude.
Dieses spießige Gewäsch.
That square-ball jazz.
Du bleibst immer das kleine, spießige Mädchen.
You will always be a charming well-bred girl.
Ihre kleinen braunen Augen, Ihre spießige Erscheinung.
Your little brown eyes, your ordinary looks, I'm sorry.
Spießige Phrasen über die Familie.
Bourgeois phrases about the family.
Marx meinte spießige Familie.
Marx meant bourgeois family.
Das ist für euch spießige Trottel!
That's for all you stuffy rat bastards!
Da sind doch haufenweise Touristen und spießige Familien.
It's like a bunch of tourists on family vacations.
Spießige Gegend.
Middle-class neighbourhood.
Stellen wir eins klar, du spießige, blöde Kuh.
Let's get something straight, you prissy little bitch.
Er hat mich so behandelt wie die Dingsbums oder die Spießige oder die mit dem unruhigen Bein.
He treated me the same as he treated what's her name and the overly coifed lady and the one who kept jiggling her leg the whole time.
Spießige kleine Arschlöcher sind dann spießige Arschlöcher mit Cadillac, Villa und Boot.
If they're a petty, miserable asshole they're a petty, miserable asshole with a new Cadillac, a house and a boat.
Spießige kleine Arschlöcher sind dann spießige Arschlöcher mit Cadillac, Villa und Boot.
If they're a petty, miserable asshole they're a petty, miserable asshole with a new Cadillac, a house and a boat.
Nachrichten und Publizistik
Seine Tiraden gegen die Eliten waren zwar oft wirr, aber er war lustig und ließ die alte politische Elite wie spießige, alte Langweiler aussehen - was in vielen Fällen auch zutraf.
His rants against the elites were often confused, but he was funny, which made the old elite politicians look like stuffy old bores - which many of them were.
Suchen Sie vielleicht...?
spießig |
spießigste |
Spießigkeit |
spießiger Beamter |
Spießente |
spießte |
Spießrute |
Spießerin |
Spießer |
Spießbock |
spießen |
Spießchen