spaßige Deutsch

Sätze spaßige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spaßige nach Englisch?

Das war doch eine spaßige Sache.

That was pretty smart, wasn't it?

Schade eigentlich. Die sahen wie zwei spaßige Zeitgenossen aus.

Shame, too, 'cause they looked like a couple of fun fellas.

Eine spaßige Situation wardas gestern mit diesem Herkules.

Amusing situation with that fellow, Hercules, wasn't it?

Hoffe, sie sind nicht böse, dass ich Sie benutzt habe für eine spaßige Alberei mit meinem Assistenten.

Dobbs. I hope you don't object to my using you for light-hearted banter.

Eine sehr spaßige Situation.

It's a very funny situation.

Sechs spaßige Jahre.

Six fun-filled years of it.

Das ist eine spaßige Sache.

That sounds like a lot of fun.

Das Spaßige war nach alldem, ich wollte gar nicht, dass sie ging.

The funny thing was, after all that, I didn't want her to go.

Einfache Anwendung, spaßige Aussprache.

Easy to use, fun to say.

Ich war mit Glen vier spaßige Jahre verheiratet.

I was married to Glen for four fun-filled years.

Buster Keaton macht mir Spaß,...auch wenn du meine spaßige Seite nicht kennst.

And Buster Keaton, big fun, and I'm capable of big fun, though there's no way you could know that about me.

Spaßige Freuden. lhr bewundert meine erhabene Kunst, ich mache sogar die Fröhlichkeit traurig. mit meinen klagenden, wehleidigen Lauten.

Careless pleasures. You admire my supreme art, I can turn joy itself into sorrow. with my plaintive, pitying sound.

Wir sind mit den Fungiziden fertig, aber jetzt kommt der spaßige Teil.

Yes, done with fungicide, but now comes the fun part.

So lernst du mal meine lockere, spaßige Seite kennen.

See my more casual, fun-Ioving side.