B2
socially Englisch
Bedeutung socially Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch socially?
socially
Übersetzungen socially Übersetzung
Wie übersetze ich socially aus Englisch?
Synonyme socially Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu socially?
socially Englisch » Englisch
Sätze socially Beispielsätze
Wie benutze ich socially in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
That must have been socially awkward.
Das ist gesellschaftlich unbeholfen.
The socially needy receive an additional allowance.
Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.
Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Filmuntertitel
I have a cowardly aversion to meeting reptiles socially till I've had at least one sherry and bitters.
Ich fürchte, Replilien zu begegnen, wenn ich nichl einen Sherry inlus habe.
I've helped you climb to the top in the business world. and I certainly raised you socially.
So ist es.
How are you socially?
Wie stehst du sozial da?
If Tina's to be happy, her position must be made unassailable financially and socially.
Wenn Tina glücklich werden soll, muss sie abgesichert sein, - finanziell und gesellschaftlich.
I don't know Mrs. Haines yet. and I'd hate to get off on the wrong foot before I met her socially.
Ich will keinen Fehler machen, bevor ich sie gesellschaftlich kennen lerne.
That's what she calls meeting Mrs. Haines socially.
So lernt man sich also gesellschaftlich kennen?
Early to rise and early to bed makes a man healthy, but socially dead.
Früh aufstehen, früh ins Bett gehen, ist gesund, aber nicht gesellig.
Socially, he's washed up.
Er ist am Ende.
Alex is always like that, in a complete dream state socially.
Alex ist immer so. Er lebt völlig in einem Traumland.
Now Myrtle, dear, you know the whole idea of this party is to. get you started socially.
Aber Myrtle, diese Party machen wir doch nur, damit du einen netten jungen Mann kennen lernst. - Und wozu?
What do we do about him socially?
Und die gesellschaftliche Seite?
You don't have to take him up socially.
Es muss hier nirgendwo eingeführt werden.
Well, did you know him socially or in a business way?
Hatten Sie persönlich oder beruflich mit ihm zu tun?
Both socially and politically.
Gesellschaftlich und politisch.
Nachrichten und Publizistik
But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone.
Aber in den für Frauen schlimmsten Ländern ist es gesellschaftlich eher akzeptabel, verschreckte, ungebildete Frauen in ihr Heim zu zwingen, als sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass dies eine Entscheidung für allgemein sinkende Einkommen ist.
Democrats respond that such a one-sided approach would be economically harmful and socially unjust.
Die Demokraten kontern, dass ein derartiger einseitiger Ansatz wirtschaftlich schädlich und sozial ungerecht wäre.
A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just.
Ein Kompromiss würde es beiden Parteien erlauben, einen Teilsieg für sich in Anspruch zu nehmen, denn er würde vermutlich Zusagen zur Ausgabensenkung sowie einige Schritte umfassen, das Steuerwesen sozial gerechter zu machen.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös - und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock-Pantoffeln.
Through the Common Market of the South (Mercosur) and the Union of South American Nations (Unasur), Brazil is helping to integrate the region politically, economically, socially, and culturally.
Durch den Gemeinsamen Markt des Südens (Mercosur) und die Union Südamerikanischer Nationen (Unasur) trägt Brasilien zur politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Integration der Region bei.
These rules, however, are but steps in the right direction: steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries.
Diese Regelungen sind allerdings nur ein Schritt in Richtung eines sozial und ökologisch nachhaltigen Freihandels und gegen Protektionismus, vor allem jener Art, wie ihn die reichen Länder praktizieren.
Its central mission is to reduce global poverty and ensure that global development is environmentally sound and socially inclusive.
Die zentrale Aufgabe der Bank besteht darin, die weltweite Armut zu bekämpfen und zu gewährleisten, dass die weltweite Entwicklung vernünftig abläuft und alle sozialen Schichten einbezieht.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Den Bürgern des Landes ging es wirtschaftlich und sozial weit besser als den Menschen in Zentraleuropa.
Likewise, restrictions that prevent socially responsible companies based in advanced industrial countries from doing business in Myanmar have left the field open to less scrupulous firms.
Ebenso haben Beschränkungen, die verhindert haben, dass sich sozial verantwortungsvolle Unternehmen mit Sitz in den fortschrittlichen Industriestaaten in Myanmar niederlassen, das Feld weniger skrupellösen Firmen überlassen.
Indeed, at best, they could facilitate a socially responsible transition to more efficient forms of social protection.
Tatsächlich könnten sie bestenfalls einen sozialverträglichen Übergang zu effizienteren Formen sozialer Sicherung unterstützen.
The return on education is increasing in China, but access to education is becoming increasingly divided socially and geographically.
Bildung lohnt sich in China immer stärker, doch der Zugang zur Bildung wird zunehmend durch gesellschaftliche und geografische Faktoren determiniert.
But this makes no sense economically or socially.
Dies ergibt jedoch weder wirtschaftlich noch sozial einen Sinn.
But this sort of fiscal consolidation can be achieved only if a majority perceives it as being socially equitable.
Doch lässt sich diese Art von Haushaltskonsolidierung nur erreichen, wenn eine Mehrheit sie als sozial gerecht empfindet.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.
Um jedoch in sozial akzeptabler Form zu funktionieren, muss Kapitalismus so sauber wie möglich sein.
Suchen Sie vielleicht...?
socially fair |
socially conscious fund |
socially-isolated |
socially handicapped |
socially disadvantaged |
socially distant |
socially-owned property |
socially responsible fund |
socially conscious investor |
socially disadvantaged class |
socially conscious investment |
socially responsible investor