Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

sideline Englisch

Bedeutung sideline Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sideline?

sideline

— noun an auxiliary line of merchandise — noun a line that marks the side boundary of a playing field — verb remove from the center of activity or attention; place into an inferior position The outspoken cabinet member was sidelined by the President — Hobby, Steckenpferd noun (= avocation) an auxiliary activity

Übersetzungen sideline Übersetzung

Wie übersetze ich sideline aus Englisch?

sideline Englisch » Deutsch

Nebenbeschäftigung Seitenlinie Nebenberuf Nebengeschäft

Synonyme sideline Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sideline?

sideline Englisch » Englisch

hobby avocation spare-time activity side-line side job pursuit out of bounds line edge by-line branch line boundary touchback subsidiary business siding sidetrack second job push back pastime moonlighting leisure-time activity foul line

Konjugation sideline Konjugation

Wie konjugiert man sideline in Englisch?

sideline · Verb

Sätze sideline Beispielsätze

Wie benutze ich sideline in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Dancing's all right for a sideline.
Tanzen ist gut als Nebenbeschäftigung.
That's only a sideline.
Das ist nur ein Nebengeschäft.
A sideline, Frank?
Ein Nebengeschäft, Frank Kennedy?
And those songs, they're just a sideline for fun.
Die Schlager sind nur zum Spaß.
Kind of a sideline, you might say.
Eine Art Nebenerwerb, könnte man sagen.
I know I didn't sleep for two weeks when I found out that their making honey. was just a sideline.
Ich konnte 2 Wochen nicht schlafen, als ich erfuhr. -. dass Honigmachen nur ihr Nebenjob ist.
With the sideline coaching from Judy, of course.
Natürlich auch mit Judys Hilfe.
Yes, and he has a sideline job, too.
Ja, und er hat auch noch einen Nebenjob.
One has to be very discreet, you know, in my little sideline.
In meinem Geschäft muss man sehr diskret sein, verstehen Sie?
It's a sideline.
Das ist eine Nebenbeschäftigung.
It's a sideline of mine, not directly connected with my researches.
Es ist eine Art Nebenzweig. Er hat nicht direkt mit meinen Forschungen zu tun.
I don't like to get mixed up in office politics, but sources tell me Mordred has a sideline. Sideline?
Ich will mich ja nicht zu sehr einmischen, aber laut meinen Informationen hat Mordred einen Nebenberuf.
I don't like to get mixed up in office politics, but sources tell me Mordred has a sideline. Sideline?
Ich will mich ja nicht zu sehr einmischen, aber laut meinen Informationen hat Mordred einen Nebenberuf.
Now, I think that entitles me to a place on the sideline along with you.
Ich finde, damit habe ich meinen Platz auf dem Abstellgleis neben dir verdient.

Nachrichten und Publizistik

Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.
Stattdessen lautete die neue Strategie, die Frage der politischen Macht aus dem Spiel zu lassen.
It is this history that makes the current moves to sideline the European Commission in enforcing the Competitiveness Pact suspicious.
Diese Entwicklungen machen die aktuellen Schritte zur Umgehung der Europäischen Kommission bei der Durchsetzung des Wettbewerbspakts verdächtig.
But if Iran and the West reach an agreement, it will be very difficult for Israel to remain on the sideline.
Wenn der Iran und der Westen jedoch eine Einigung erzielen, wäre es für Israel äußerst schwierig, sich aus allem herauszuhalten.
No matter how Morsi attempts to sideline his domestic opponents, Egypt is in no shape to ignore the rest of the world.
Wie auch immer Mursi versucht, seine Gegner im Inland kaltzustellen: Ägypten ist nicht in der Lage, den Rest der Welt zu ignorieren.
The alliance's reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline.
Über diese Gefahr sollten die zögerlichen Krieger des Bündnisses nachdenken, während sie von außen tatenlos zusehen.
Will all this deal-making sideline the region in the WTO?
Wird all diese Geschäftemacherei die Region innerhalb der WHO in den Hintergrund drängen?

Suchen Sie vielleicht...?

sideling | sideliner | sidelines | sideline cut | sideline product | sideline reporter | sideline production | Sidelift | sidelight | sidelights | sidelobe ratio | sidelamp
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA