Seufzen Deutsch
Übersetzungen seufzen ins Englische
Wie sagt man seufzen auf Englisch?
Seufzen Deutsch » Englisch
Sätze seufzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich seufzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich konnte nur seufzen, als ich die Nachricht hörte.
I could not but sigh when I heard the news.
Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
She gave out a sigh of relief.
Dann sprach der Geist erneut, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.
Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Filmuntertitel
Das merke ich am Seufzen.
I can tell by the breathing.
Man hört das Getrappel und Geraschel, das Husten und Seufzen.
You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing.
Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.
His adoring Romans sigh and remain content.
Muss ich Euch mitten in meiner Freude seufzen sehen?
I see you sigh in the midst of my joy.
Warum seufzen Sie immer so?
Why do you sigh like that all the time?
Aber Eure Lippen seufzen.
But your lips sigh.
Sie werden sehen, wenn Sie draußen sind, geht es Ihnen besser. Sie werden erleichtert seufzen.
You'll see, you'll feel better outside, you can't help it, you'll sigh with relief.
Vom Seufzen einer jungen Frau bis zum Schluchzen eines alten Mannes.
From a young woman's sigh. to an old man's sob.
Monsieur, vorhin habt Ihr mich seufzen hören.
Monsieur a moment ago you heard me sigh.
Ihre tiefen Baritonstimmen, die seufzen, ächzen.
Their low, baritone voices. sighing, grunting.
Wir seufzen, hängen durch und bemitleiden uns.
A couple of sighing, slack-jawed, self-pitying wallowers.
Hörst du wirklich nicht das Seufzen des Freundes?
Can it be that you do not hear the groans of your beloved?
Nur weiter, es gelingt Ihnen nicht. Ich gehe bis zum Seufzen. Ihre Härte zwingt mich.
Keep going and you'll have me in tears.
Sie seufzen, aber ich möchte nur auf meinen Platz.
You make this big sigh, I'm trying to get by.