selbstgemachte Deutsch
Sätze selbstgemachte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selbstgemachte nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist selbstgemachte Marmelade.
This is homemade jam.
Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.
I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
Filmuntertitel
Der Frauenclub und der selbstgemachte Ketchup.
The PTA and home-bottled ketchup.
Und als ich krank war, hat er mich besucht. Und mir selbstgemachte Suppe gebracht!
When I was ill. he came to my room. and he gave me some soup. he made!
Pfannkuchen, Würstchen, Eier und selbstgemachte Blaubeer-Muffins.
Hotcakes, sausage, eggs and homemade blueberry muffins.
Ich würde Ihnen gerne ein paar selbstgemachte Kekse verkaufen.
I'd like to show you some of these cookies we're selling.
Selbstgemachte Limonade.
Lemonade here I make.
Der Brief war eine selbstgemachte Bordkarte. Vordatiert auf ein Jahr später. Es war nicht zu entziffern, wo der Flug hingehen sollte.
The letter turned out to be a boarding pass dated for one year later, but I couldn't make out the destination.
Selbstgemachte Erbsensuppe gibt es nicht in Hamburg.
Theres nothing like that in Hamburg. homemade pea soup.
Die selbstgemachte Medizin, meinen Sie?
Oh, the Peyton medicine, you mean?
Dorothy hat zu wenig eingekocht. Es ist keine Selbstgemachte übrig.
Dorothy made too little and we've run out of home-made.
Ich kaufte mir eine selbstgemachte Seife von ihr bei einem Toten Show!
I bought a homemade soap from her at a Dead show!
Ach, so eine selbstgemachte Spülung.
It's not no magic. It's just some conditioner that I mix up in my kitchen. What?
Ist das eine selbstgemachte Kanone?
A fucking handmade gun?
Greenwich Village, einst der Treffpunkt für Beatnik-Jazz und Bebop, ist heute die Heimat der Folkmusik-Welle. Diese selbstgemachte Musik zieht Jugendliche aus dem ganzen Land an.
Greenwich Village, once the in spot for beatnik jazz and bebop, is today home to the popular folk music fad, a do-it-yourself musical expression that's attracted youngsters from all across the nation.
Ich brauchte einen Ort, um keramische Halbleiter-Substrate zu brennen,. für selbstgemachte, integrierte Schaltkreise.
I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates for homemade integrated circuits.