Selbstgespräch Deutsch

Übersetzungen Selbstgespräch ins Englische

Wie sagt man Selbstgespräch auf Englisch?

soliloquy monologue wondering to oneself talking to oneself speaking to oneself soliloquizing soliloquising conducting a monologue answering one’s own question German

Wie übersetze ich Selbstgespräch nach Englisch?

Notieren Sie das nicht, fräulein WiIIer, ein selbstgespräch.

Don't take that down, Miss Willer, I was just talking to myself.

Ich hörte eine Stimme und dachte du wärst es, ich habe aber ein Selbstgespräch geführt.

I heard a noise and I thought it was you cos I was talking to myself.

Und wir brauchen kein Selbstgespräch.

And we don't need a soliloquy.

Na ja. Selbstgespräch ist auch mal ganz schön.

Oh well, talking to myself is nice, too.

Was machen wir mit Goros naivem Selbstgespräch?

What are we going to do with that naive soliloquy of Goro's?

Also ist dieses Gespräch so sinnlos wie dein Türklopfen-Selbstgespräch?

So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?

Es wurde ein Selbstgespräch.

With myself.

Du führst gerne Selbstgespräch.

You like talking to yourself.

Das ist ein Selbstgespräch.

I'm talking to myself.

Aber ohne Besuchen wirkt es wie ein Selbstgespräch.

But if I speak without visiting, it looks like I'm talking to myself.