schwungvoll Deutsch
Übersetzungen schwungvoll ins Englische
Wie sagt man schwungvoll auf Englisch?
schwungvoll Deutsch » Englisch
Sätze schwungvoll ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwungvoll nach Englisch?
Filmuntertitel
Machen Sie es schwungvoll.
Make it snappy.
Machen Sie es schwungvoll, und es wird ein klares Bild ergeben.
Work smoothly and it'll be a clean, clear picture.
Bereits über die 3000 Meter hinaus und sein Lauf ist so schwungvoll, dass man glauben könnte, dass für ihn nichts unmöglich ist, obwohl der größte Gegner Onyschtschenko auch ganz frisch auf den letzten Metern ist und eine hervorragende Zeit läuft.
He is already at the 3000 meters mark and his run is so powerful, that you could believe that there is nothing impossible for him. Despite his biggest opponent Onishchenko is also fast on the last few meters and is showing a great performance.
Nicht so schwungvoll!
Easy!
Und meine Schleife ist nicht feminin, sondern schwungvoll.
And my loops are not effeminate -- They're decorative!
Er riss mir die Kette so schwungvoll vom Hals, dass ich umgerissen wurde.
He tore the necklace from my neck with such force, I was pulled over.
Möge ihr gemeinsames Leben wie dieser Tanz sein, harmonisch und schwungvoll.
May their life together be like this dance, harmonious, smooth.
Schwungvoll, informativ, gut recherchiert.
Snappy, informative, well-researched.
Es gab bisher nicht viele Augenblicke, in denen ich mir gewünscht hätte, jemandem eine von diesen Torten schwungvoll in die Fresse zu pfeffern.
There have been very few moments in my life. where I've actually wished I had one of those enormous cream pies. you can smash in someone's face.
Na, das war schwungvoll.
Well, that was peppy.
Mutig und schwungvoll. mit wunderschöner Haut.
Brave and bold with beautiful skin.
Was hat dich so schwungvoll gemacht?
What's got you all peppy?
Ja, es geht manchmal recht schwungvoll bei uns zu, Larita.
No, horses, silly. - Ah, yes, horses.
Und schwungvoll.
And peppy! And down!