Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

schwul Deutsch

Übersetzungen schwul ins Englische

Wie sagt man schwul auf Englisch?

schwul Deutsch » Englisch

gay homosexual queer gayly faggot

Sätze schwul ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schwul nach Englisch?

Einfache Sätze

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Er ist so schwul.

He is so gay.

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

And if I were gay, would that be a crime?

Ich bin schwul, na und?

I'm gay, so?

Ich bin schwul, na und?

I'm gay, so what?

Die besten Frisöre sind schwul.

The best hairdressers are gay.

Ich bin schwul! Finde dich damit ab!

I'm gay! Get over it!

Ich bin schwul! Komm damit klar!

I'm gay! Get over it!

Ich, schwul, betrachte mein Herz.

I, gay, view my heart.

Ich bin schwul.

I'm gay.

Ich bin schwul.

I am gay.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

I am not gay, but my boyfriend is.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

I'm not gay, but my boyfriend is.

Filmuntertitel

Ich bin plötzlich schwul geworden!

Because I just went gay all of a sudden!

Sie sind alle schwul!

They all are pederasts!

Schwul.

Queer.

Schwul?

What you said.

Ich bin nicht schwul!

I believe that you have been plotting with Klink.

Denke nicht, daß ich schwul bin.

Ain't nothing wrong with me. I don't like boys.

Ted Casablanca ist nicht schwul.

Ted Casablanca is not a fag.

Ich dachte fast, ich sei schwul.

You almost made me feel I was queer.

Wenn man reich und schwul ist. wird man ständig belästigt und erpresst.

If you're rich and gay people continually harass and blackmail you.

Er war schwul, aber sehr höflich.

I knew he was gay, but he was civilised.

Tu nicht so hart. Du bist doch schwul.

Hey, don't act tough with me.

Vergiss es. Als du in die Bar kamst, wusste ich sofort, dass du schwul bist.

I knew you were gay the moment you walked into the bar.

Schwul zu sein, hat mehr Schuldgefühle in mir ausgelöst, als ein Mörder zu sein.

You see, I felt more guilty about being a homosexual than a murderer.

Er ist sicher schwul.

I'm sure he does not like women.

Nachrichten und Publizistik

Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.

I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument - heard in other parts of Africa as well - that Western notions of sexuality have perverted Africans.

Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.

No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.

Oder Gene, die einen schwul, religiös, zu Scheidung neigend sein lassen; oder gar Gene, die unser Wahlverhalten bestimmen?

Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote?

Suchen Sie vielleicht...?