schuften Deutsch
Übersetzungen schuften ins Englische
Wie sagt man schuften auf Englisch?
Sätze schuften ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schuften nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Lustige an der Arbeitsauslagerung liegt darin, dass man andere für sich schuften lässt.
The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.
Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
Filmuntertitel
Do sollst nicht weiter in dieser Bude schuften, ich kam für dich, du kommst mit mir in den Schloss.
You will not work hard in this cabin any more, you will come with me to my manor-house.
Musst du in diesem herrlichen Etablissement schwer schuften?
Do they work you very hard in this magnificent establishment?
Sie halten sich für was Höheres, sind aber nur ein gewöhnlicher Sterblicher. Und wenn Sie noch so viel Geld geheiratet haben und unsereins dazu verdammt ist, in Ihrer Fabrik zu schuften. Für 320 Mark im Monat.
You think you're superior, but you're quite an ordinary man. even if you did marry money. and people like me have got to slave for you. for 320 marks a month.
Dafür musste mein Alter sein ganzes Leben bei der Stadtreinigung schuften.
My old man never made that much in his life.. workingforthe Department of Sanitation.
Wir haben Sie schuften lassen: Sie machen die Felle fertig, dann verhaften wir Sie.
It seemed a better idea to let you and your pals work your head off, packing and curing those hides until they caught you.
Warum für andere schuften? Hier habe ich eine einmalige Chance.
This is a chance in a thousand. lt belongs to a planter who's in financial difficulties.
Schuften, 365 Tage im Jahr.
The grind, 365 days a year.
Wir schuften uns kaputt, fördern Kohle für mehr Knete. dabei hatten wir schlechte Karten gegen dich.
Lettin' us break our backs diggin' for more dough. when you had the cards stacked against us.
Hugo? - Birmingham! Wo ich gezwungen war, in den Fabriken zu schuften.
Hugo, Birmingham, where I used to slave in the factories but not any more.
Es ist viel schöner, auf unsere Weise Geld zu verdienen, als zu schuften wie die Goldsucher.
It's so much more fun making money the way we do, instead of slaving for it like miners.
Die können schuften, ohne dass wir ihre Arbeit machen.
They can struggle without our doing their work for them.
Und wenn ich mir die Hände blutig schuften sollte.
I work day and night so my daughter don't need you anymore.
Die einzigen Arbeiter, die Gruber verliert, sind die, die sich zu Tode schuften.
The only workers I've ever known Gruber to lose were the ones he worked to death.
Ich habe noch nie jemanden so schuften sehen.
I never saw anybody work so hard in my life.
Nachrichten und Publizistik
Doch entspricht dies den Tatsachen in keiner Weise: Wissensarbeiter schuften ständig außerhalb ihrer traditionellen Büros, fragen E-Mails ab, aktualisieren Tabellen, schreiben Berichte und sammeln gemeinsam Ideen.
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.
Thailändische Kinder schuften in Fabriken ohne Belüftung und arbeiten dort mit Glas, das auf 1,500 Grad Celsius erhitzt wird.
Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius.
In einer Art versteckter Arbeitslosigkeit, wie man sie aus den ländlichen Gebieten Chinas kennt, schuften Kleinbauern völlig ineffizient auf winzigen Ackerflächen.
Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China.
Viele können sich nur mit Mühe richtig ernähren und schuften täglich viele Stunden in Fabriken und auf den Feldern, bis zu dem Tag, an dem ihre Wehen einsetzen.
They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.
Suchen Sie vielleicht...?
schuftet |
Schufte |
schuftend |
schuftete |
schuftende |
Schufterei |
schuftig |
Schuft |
Schuftigkeit |
Schufelberger Egg |
Schufelberger Egg Pass |
Schubstange