schnellste Deutsch
Übersetzungen schnellste ins Englische
Wie sagt man schnellste auf Englisch?
Sätze schnellste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schnellste nach Englisch?
Einfache Sätze
Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Dave ist der schnellste Schwimmer meiner Klasse.
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
It's the fastest railroad in the world.
Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt.
It's the fastest railroad in the world.
Das ist der schnellste Zug der Welt.
That is the fastest train in the world.
Ich bin der schnellste Läufer.
I am the fastest runner.
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
He is the fastest runner in our class.
Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
She runs fastest in our class.
Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
Flying is the quickest method of travelling.
Das ist der schnellste Wagen in unserer Ausstellung.
This is the fastest car in our showroom.
Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.
Even the fastest horse only has four legs.
Der Gepard ist das schnellste Tier.
The cheetah is the fastest animal.
Filmuntertitel
Und das war Euer schnellste Weg zur Macht.
And that was your nearest way to power.
Welches ist das schnellste Schiff im Hafen?
What's the fastest vessel in port?
Mein Boot ist das schnellste.
We have the best boat. And my boat's the fastest one in the water.
Meiner ist der schnellste Wagen überhaupt.
Mine's the fastest heap there is.
Er ist der Schnellste.
Pa says he's the fastest.
Hier, der Schnellste gewinnt!
May the best man win.
Nur der Schnellste im Land wird Oberleibläufer.
Only the fastest in the land can be the chief messenger.
Der Schnellste im Land?
The fastest in the whole land?
Ich will das schnellste Flugzeug.
Get me the fastest plane we've got.
Es war ein sehr großer Makohai, der so schnell schwamm wie der schnellste Fisch im Meer.
He was a very big mako shark.. built to swim as fast as the fastest fish of the sea.
Du bist der Schnellste, aber du musst auf der Bahn bleiben.
You are the swiftest, but you must be steady.
Wer ihn trinkt wird der Schnellste der Schnellsten.
Man who drinks that becomes the fastest of the fast.
Das war die schnellste Beerdigung meines Lebens.
That was thequickest funeral I've been to in all my life.
Du müsstest das schnellste Auto nehmen, das du findest, und die Grenze überqueren, bevor er davon hört.
You would have to get the fastest car you could find. and be across the border before he heard about it.
Nachrichten und Publizistik
Doch die jüngsten Erfahrungen legen nahe, dass der schnellste Weg nicht der beste ist.
But recent experience suggests that quickest is not best.
Man präsentiert uns ohne Ende Geschichten über steil ansteigende Temperaturen, aber im Verlaufe der letzten Jahre haben wir die schnellste Temperaturänderung aller Zeiten erlebt - und zwar nach unten.
We are endlessly presented with stories of soaring temperatures, but over the past year, we've experienced the single fastest temperature change ever recorded, and it's been downward.
Das erste war vor einem Jahrzehnt die Niedermetzelung von mehr als 800.000 Menschen in Ruanda innerhalb von nur 100 Tagen - der vermutlich schnellste Völkermord aller Zeiten.
The first was the slaughter in Rwanda a decade ago of more than 800,000 people within 100 days - probably the fastest genocide ever.
Unter ihm gibt es keine Regierung, der man die Schuld für Versagen geben kann und Versagen ist der schnellste Weg, um seine Legitimation zu verlieren.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.