schnellste Deutsch
Übersetzungen schnellste ins Tschechische
Wie sagt man schnellste auf Tschechisch?
Sätze schnellste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schnellste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Welches ist das schnellste Schiff im Hafen?
Jaká je tu nejrychlejší loď? - Claiborne.
Aber der schnellste Schütze, der je gelebt hat, war ein großer, schlanker Texaner namens Ringo.
Ale nejrychlejší pistolník, který kdy žil byl podle mnoha jeho současníků hubený Texasan jménem Ringo.
Er ist der Schnellste.
Podle táty je nejrychlejší.
Hier, der Schnellste gewinnt!
Tak ten nejlepší.
Ich will das schnellste Flugzeug.
Dejte mi nejrychlejší letadlo.
Es war ein sehr großer Makohai, der so schnell schwamm wie der schnellste Fisch im Meer.
Byl to velký žralok mako který byl vyzbrojen rychlostí jako ty nejrychlejší ryby oceánu.
Nein. Du bist der Schnellste, aber du musst auf der Bahn bleiben.
Jsi nejrychlejší, ale trochu se mírni.
Wer ihn trinkt wird der Schnellste der Schnellsten.
Muž, který ho vypije, se stane nejrychlejší z nejrychlejších.
Das war die schnellste Beerdigung meines Lebens.
To byl nejrychlejší pohřeb, v mém životě.
Gleichzeitig werden unsere Mädchen das schnellste Boot stehlen mit dem wir fliehen werden, wenn alles vorbei ist.
Děvčata zatím ukradnou nejrychlejší loď, kterou najdou, abychom se všichni odsud dostali, až bude po všem.
Er ist der Schnellste im Land. Der Schnellste und der Beste.
Minulý měsíc prodal 17 tisíc kusů.
Er ist der Schnellste im Land. Der Schnellste und der Beste.
Minulý měsíc prodal 17 tisíc kusů.
Ist aber der schnellste Weg, um Nachrichten zu senden.
Je to ten nejrychlejší způsob, jak poslat zprávu.
Als Junge war er der Schnellste.
Když byl malej, byl ten nejrychlejší.
Nachrichten und Publizistik
Doch die jüngsten Erfahrungen legen nahe, dass der schnellste Weg nicht der beste ist.
Nedávná zkušenost však naznačuje, že nejrychleji neznamená nejlépe.
Man präsentiert uns ohne Ende Geschichten über steil ansteigende Temperaturen, aber im Verlaufe der letzten Jahre haben wir die schnellste Temperaturänderung aller Zeiten erlebt - und zwar nach unten.
Donekonečna jsou nám předkládány články o stoupajících teplotách, ale za poslední rok jsme zažili nejrychlejší jednotlivou změnu teplot, jaká kdy byla zaznamenána, a šlo o změnu směrem dolů.
Das erste war vor einem Jahrzehnt die Niedermetzelung von mehr als 800.000 Menschen in Ruanda innerhalb von nur 100 Tagen - der vermutlich schnellste Völkermord aller Zeiten.
První z nich byl masakr více než 800 000 lidí během 100 dnů ve Rwandě před deseti lety - pravděpodobně šlo o nejrychlejší genocidu v historii.
Unter ihm gibt es keine Regierung, der man die Schuld für Versagen geben kann und Versagen ist der schnellste Weg, um seine Legitimation zu verlieren.
Není pod ním žádní vláda, která by na sebe mohla vzít vinu za neúspěch - a právě neúspěch je nejsnazším způsobem, jak ztratit legitimitu.
Deng Xiaopings Reformen haben die schnellste wirtschaftliche Entwicklung in der menschlichen Geschichte ausgelöst und zu dem Entstehen einer großen und weiter wachsenden Mittelklasse geführt.
Reformy Teng Siao-pchinga odstartovaly nejrychlejší hospodářský vzestup v lidských dějinách a spolu s ním i zrod početné a stále rostoucí střední třídy.