schludrige Deutsch

Sätze schludrige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schludrige nach Englisch?

Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

Tom did a sloppy job.

Er ist hart. Der Richtige für diese schludrige Truppe.

He's tough, just what this sloppy outfit needs.

Vielleicht kann ich das nicht beurteilen, aber das ist schludrige Handlungsführung.

It's not my place to say, perhaps but it's very slipshod plotting.

Schludrige Ermittlungen, heißt es.

Shoddy investigations.

Wie kommt solch eine schludrige Arbeit zustande?

What excuse do you have for.

Offen gesagt, landete zuletzt mehr als eine schludrige Berechnung auf meinem Tisch.

To be frank, sir, I've seen more than a few sloppy calculations come across my desk recently.