schluderig Deutsch

Übersetzungen schluderig ins Englische

Wie sagt man schluderig auf Englisch?

schluderig Deutsch » Englisch

slovenly slovenlike sloppy slobbish schlump offhand lovestruck logy exhausted down at heel

Sätze schluderig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schluderig nach Englisch?

Filmuntertitel

So schluderig sind wir nicht.

We never been that sloppy.

Ihr seid sehr schluderig.

You're plenty sloppy.

Weil du schluderig geworden bist, Sammy. Meine Güte!

Because you're getting sloppy, sammy.

Also kann dieser Kerl in jede Bank gehen, auf einen Kassierer zugehen und nach 30 Sekunden schaut er ihr in die Augen, sagt ihr, dass sie schläfrig und schluderig mit den Hundertern wird?

A command to keep her from remembering what happened. So, you're saying this guy can just roll into a crowded bank, walk up to a teller and in 30 seconds, look her in the eye tell her she's getting sleepy and sloppy with her hundreds?

Er wird schluderig.

He's getting sloppy.

Die Schnitte waren so schluderig, weil Ihre Hände so cremig waren und die Werkzeuge Ihnen wegrutschten.

Your cuts were so profoundly sloppy because your hands were heavily creamed, the tools slipping in and out.

Suchen Sie vielleicht...?