Schliff Deutsch
Übersetzungen schliff ins Englische
Wie sagt man schliff auf Englisch?
Sätze schliff ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schliff nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Schliff des Diamanten ist perfekt.
The cut of the diamond is perfect.
Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.
I'm adding the finishing touches now.
Filmuntertitel
Ich habe mit ihr gesessen und versucht, Konversation zu machen, ihr Schliff beizubringen.
She's sat with me evenings on end. I've tried to make conversation, give her some social adeptness.
Sie bekam dort den falschen Schliff.
They finished her there. - Come on, Mother.
Eine guter Barbier, ein kleiner Schliff, nicht zu viel.
A good barber, a little trim. No, not too much.
Ich gebe dem Buch den letzten Schliff, nicht gerade mein Lieblingshobby.
I'm adding the finishing touches to my book, not my favourite pastime.
Der Mann hat einen Schliff, nicht wahr?
Nice fellow, hey, Hogan?
Hat Schliff, wird aber alt.
Nice polish, but getting old.
Es ist ein Amsterdam-Schliff.
It's an Amsterdam cut.
Ein besonders exzellenter Schliff.
It's an old mine cut.
Es wird unserem Team den letzten Schliff geben, und Sie können viel über das Leben lernen.
Captain, not only will you have the chance to hone our team to a fine edge, you'll also have the opportunity to learn a great deal about life.
Nicht reinkommen, ich verpasse Ihrem Telefön gerade den letzten Schliff.
Do not come in, I am making further delicate adjustments to the phone.
Auf einer Privatschule kriegt man einen anderen Schliff.
Mama says that private school makes a more polished person out of you.
Du hast Schliff.
You're more polished.
Bestimmtes besprechen, ich muss meiner Rede nämlich noch den letzten Schliff geben.
I do have to finish my speech.
Marquise-Schliff.
Marquis cut.
Nachrichten und Publizistik
Ende des letzten Monats, während wir dabei waren, der nächsten Ausgabe unserer Zeitung Haykakan Zhamanak (Die armenische Zeit) den letzten Schliff zu geben, hörten wir eine Explosion vor unserem Büro.
Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office.
Shimon Peres könnte seiner weitgehend zeremoniellen Rolle, als erfahrener politischer Zauberer der er ist, neuen Schliff verleihen, indem er allen Beteiligten aus dem Schlamassel hilft.
Shimon Peres, seasoned political wizard that he is, could give his largely ceremonial role a fresh edge by helping all sides out of the muddle.