schläfrige Deutsch
Übersetzungen schläfrige ins Englische
Wie sagt man schläfrige auf Englisch?
Sätze schläfrige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schläfrige nach Englisch?
Filmuntertitel
Warum sie an schläfrige Kirchgänger, die Frömmigkeit heucheln, vergeuden?
Why waste it on drowsy church-goers starched up into seeming piety?
Ich möchte nicht enden wie die schläfrige Katzenlady.
I don't want to end up like that sleepy cat lady.
Oh mein Gott, schläfrige Idioten.
Jesus, dozy fuckers.
Letzte Woche hast Du mich eine schläfrige Spinne genannt, auf der Lauer.
Last week you called me a sleepy spider, in wait.
Das wird vorübergehen und wir werden wieder die schläfrige, kleine Gemeinde, in der nichts jemals passiert.
This will blow over, and we'll go back to the sleepy little community where nothing ever happens.
Wird man von diesem Wesen gebrandmarkt, gibt es nur den Tod, einen wandelnden Tod, oder eine schläfrige Verbeugung.
When you are marked by this creature there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.
Wir sind hier, um die Serienmorde die diese alte schläfrige Stadt plagen, zu untersuchen.
We are here to investigate the serial murders which have plagued this sleepy old town of yours.
Nachrichten und Publizistik
In den vergangenen Nächten sind die Schergen der Junta in die Klöster eingedrungen, haben schläfrige Mönche antreten lassen und ihre geschorenen Köpfe gegen die Wände geschmettert, sodass das Blut spritzte.
In recent nights, the junta's henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.