schelmisch Deutsch

Übersetzungen schelmisch ins Englische

Wie sagt man schelmisch auf Englisch?

waggish impish waggishly roguish mischievously mischievous malicious

Wie übersetze ich schelmisch nach Englisch?

Schelmisch. und optimistisch.

The Emperor Caligula had everything removed to the courthouse of ancient Rome. Oh, it will be there. Oh, you are brilliant, master.

Nancy Cartwright als Bart war etwas schelmisch.

Faster, Dad. Truck-a-saurus awaits!

Und dann höre ich, wie er über ein junges frisches Gesicht redet,. gesund, aber ein bisschen schelmisch.

And I start to hear him talk about a young fresh face, wholesome but a little mischievous.

Schelmisch. Wie eine Hexe.

Mischievous like a minx.

Kyle ist schelmisch, sorglos, und teilt keine Eigenschaften mit James Wilson.

Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson.

Sehr schelmisch von dir.

Very tricksy of you.

Sie sind schelmisch.

They don't really get caught up in right or wrong or even understand it.

Wenn ich ihn frage, zuckt er mit den Achseln, lacht und erwähnt schelmisch eine langjährige Gefährtin.

When I ask him, all I get is a shrug or a laugh or an innocent suggestion that he has a longtime companion.