schädigende Deutsch
Sätze schädigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schädigende nach Englisch?
Filmuntertitel
Er stellt schädigende Behauptungen gegen uns auf.
He's making damaging allegations against the company.
Miss Gandy, angenommen ich hätte private Informationen über eine höher gestellte Persönlichkeit, schädigende Informationen.
Miss Gandy, suppose I had information on someone in a position of power. harmful information.
Und danke für die schädigende Aussage.
And thank you for that damaging testimony. Objection.
Es wird Tode geben. Es wird langan- haltende schädigende Wirkungen geben.
There would be deaths, there would be long-lasting and harmful effects.
Nachrichten und Publizistik
Chinas Reaktion auf die SARS-Epidemie lässt auf eine fast schon automatische Abwehrhaltung schließen, wenn die Außenwelt sich in China einzumischen scheint oder es sich auf potenziell schädigende oder beschämende Art und Weise bedroht sieht.
China's response to the SARS epidemic suggests an almost automatic defensiveness when the outside world seems to impinge on it or threaten it in some potentially harmful or embarrassing way.
Das könnte sich zwar kontraktiv auswirken, doch der Gewinn an haushaltspolitischer Glaubwürdigkeit könnte eine schädigende Steigerung der langfristigen Renditen für Staatsanleihen verhindern.
While that could be contractionary, the gain in fiscal-policy credibility might prevent a damaging spike in long-term government-bond yields.
Das schiere Volumen der im Internet veröffentlichten Daten macht eine sorgfältige Analyse oder gar deren Überprüfung auf potenziell schädigende Information unmöglich.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.