scaling Englisch
Bedeutung scaling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch scaling?
scaling
Übersetzungen scaling Übersetzung
Wie übersetze ich scaling aus Englisch?
scaling Englisch » Deutsch
Synonyme scaling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu scaling?
scaling Englisch » Englisch
Sätze scaling Beispielsätze
Wie benutze ich scaling in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
This minute he is scaling The garden hedge.
Er springtüber die Hecken Eures Gartens.
General, the men are scaling the cliff!
Ich habe es ihnen gesagt, General.
It is I who am scaling the heights, monsieur.
Mich ehrt die Bekanntschaft.
All right, beep me once for Barth entering the area, beep me twice for anybody scaling the building.
Ok, piep mich 1 Mal an, wenn Barth das Gelände betritt und 2 Mal, wenn jemand am Gebäude hochklettert.
And now here I am scaling the wall of a heavily guarded government building and breaking into the apartment of a major in the secret police.
Jetzt klettere ich an einem bewachten Regierungsgebäude hoch und breche bei einem Major der Geheimpolizei ein.
Try scaling up the window.
Vergrößern Sie das Fenster.
I'm scaling your castle walls, darling.
Ich erklimme die Mauern deines Schlosses, Schatz.
Tim, we gotta talk about scaling this thing back.
Tim, wir müssen darüber reden, die Sache etwas abzuspecken.
So prowling the night in the body of a lithe cat or scaling sheer walls in the form of the frolicsome monkey wasn't enough for you?
Die Nacht im Körper einer geschmeidigen Katze zu erkunden oder als lustiges Äffchen die Wände hoch zu klettern hat Ihnen nicht gereicht, was?
I heard you two were planning on scaling some cliffs together.
Wie ich höre, geht ihr klettern.
Yeah, but don't you ever think about scaling back a little? I scaled back a lot.
Hab viel weggelassen. 2 Sorten Kanapees weniger, kein Champagner-Brunnen.
It's an anti-scaling fence.
Es ist ein unüberwindbarer Zaun.
James Clivus, 39, fell 20 feet scaling Tribune Tower.
James Clivus, 39. Ist aus 6 m Höhe von einem Hochhaus gefallen.
It's hard to be quiet when you're scaling a building.
Es ist schwer, still zu sein, wenn man ein Gebäude hochsteigt.
Nachrichten und Publizistik
At a time when we should be scaling up to meet the AIDS challenge, we are dialing back.
In einer Zeit, in der wir unsere Hilfe aufstocken sollten, um das AIDS-Problem zu lösen, fahren wir sie herunter.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.
Alle sieben Maßnahmen wurden bereits erfolgreich in verschiedenen Ländern der Welt umgesetzt, sie müssen jedoch ausgeweitet werden.
While Africa's needs are relatively well known, there are challenges in scaling up aid to tackle them.
Obwohl Afrikas Bedürfnisse relativ gut bekannt sind, gibt es gewisse Schwierigkeiten bei der Aufstockung der Hilfe, um auf diese Bedürfnisse einzugehen.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Ganz im Gegenteil: Sie ist erst der Ausgangspunkt dafür, dass ein Unternehmen sein volles Potenzial entwickeln kann.
The Meltzer Commission recommended scaling back the two institutions, getting each to focus on core responsibilities and thus improve performance.
Die Meltzer-Kommission empfiehlt ein maßstabsgerechtes Zurechtschneiden der beiden Insitutionen, wodurch jede Institution sich auf Kernverantwortungen konzentrieren und dadurch ihre Aktivitäten verbessern kann.
This would involve scaling back World Bank operations to countries with investment-grade credit ratings that are already able to draw upon private capital for development.
Das würde bedeuten, daß die Weltbank sich von Staaten mit einer Kreditquote entfernt, die fähig ist, auch privates Kapital für die Entwicklung einzusetzen.
New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large-scale production is a major challenge for any new invention.
Bevor neue Technologien vor Ort eingesetzt werden können, wird Zeit benötigt, um sie zu testen, und jede neue Erfindung muss Hürden überwinden, bis sie zur Massenproduktion gelangt.
The simultaneous scaling back of the local-government system, along with the divisive politics of coalition governments in Pakistan's fragile democracy, continues to undermine implementation of the polio eradication program.
Die gleichzeitige Erosion des Systems der Lokalregierungen unterminiert gemeinsam mit der spalterischen Politik der Koalitionsregierungen in Pakistans empfindlicher Demokratie weiterhin die Durchführung des Programms zur Ausrottung von Polio.
The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.
Die wahren Entwicklungsbedürfnisse der rückständigen Länder und anderer Teile der Welt werden nicht erfüllt - trotz all der Rhetorik von der Aufstockung der Hilfen.
All three health MDGs are interconnected; all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.
Die drei MDG zur Gesundheit sind miteinander verknüpft; alle sind durch eine angemessene Aufstockung der medizinischen Grundversorgung umsetzbar.
Many programs, such as those in the Millennium Villages project, already show that a scaling up of primary health systems at the village level can play a decisive role in reducing child and maternal mortality.
Viele Programme, beispielsweise in den Millenniumsdörfern, lassen bereits erkennen, dass eine Verbesserung der medizinischen Grundversorgung auf Dorfebene eine entscheidende Rolle bei der Verringerung der Kinder- und Müttersterblichkeit spielen kann.
US President Barack Obama has been outspoken in support of scaling up primary health services, yet the specific budget proposals from his administration are not yet satisfactory.
US-Präsident Barack Obama hat sich offen für eine Ausweitung der medizinischen Grundversorgung ausgesprochen, doch sind die spezifischen Haushaltsvorschläge seiner Regierung noch nicht zufriedenstellend.
Even so, scaling-up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Trotzdem ist zur Aufstockung der internationalen Unterstützung eine massive Revision des internationalen Finanzsystems erforderlich.