rudi Deutsch
Sätze rudi ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rudi nach Englisch?
Filmuntertitel
Rudi?
Rudy!
Rudi.
Rudy.
Hallo Rudi.
Well, Rudy.
Schon gut, Rudi.
It's all right, Rudy.
Wie alt bist du, Rudi?
How old are you, Rudy? - 17.
Rudi, isst du gern eine gute Hühnerbrühe?
Rudy! Do you like chicken noodle soup?
Die sollst du haben, Rudi.
You're going to have it, Rudy.
Dafür brauchen wir unseren Rudi.
Hello, Beda.
Wat machst du denn da unten, Rudi?
What are you doing down there, Rudi?
Ah, der Rudi, ja.
Oh, Rudi, yes.
Rudi bringt die Sache sofort in Ordnung.
I got you Rudy here. He'll fix you up in no time. - In there, Rudy.
Stimmt, Rudi?
Right, Rudi?
Rudi ist mein Sohn, Nonna.
Rudi's my son, Nonna.
Rudi, ich möchte, dass du deine Mutter kennenlernst.
Rudi, I want you to know your mother.
Nachrichten und Publizistik
Am 25. Juli verstarb im Alter von 60 Jahren Rudi Dornbusch. Damit ging einer der bedeutenden Ökonomen und ein außerordentlicher Mensch von uns.
Rudi Dornbusch's death on July 25, at age 60, took a great economist and exceptional human being from us.
Geboren wurde Rudi in Krefeld, dort wuchs er auch auf.
Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany.
Rudi bot eine einfache Erklärung an.
Rudi provided a simple explanation.
Obwohl Rudi weiterhin herausragende, theoretische Aufsätze schrieb, begann er sich auch für politische Fragen zu interessieren.
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.
Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Eine Zeit lang dachte Rudi darüber nach, in Clintons Regierung mitzuarbeiten.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.
Rudi war auch ein außergewöhnlich erfolgreicher Lehrer.
Rudi was also a spectacularly successful teacher.
Als Doktorvater hatte Rudi wenige seines gleichen.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Ich hatte das große Glück mit Rudi beim Verfassen zweier Lehrbücher und einiger Artikel zusammenzuarbeiten.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Rudi empfand das ebenso.
Rudi felt the same way.
Rudi entzündete jede Gesprächsgruppe, an der er teilnahm.
Rudi lit up any group in which he participated.
Rudi Dornbusch hatte Recht: Ungleichgewichte können länger andauern, als Ökonomen dies für möglich halten.
Rudi Dornbusch was right: imbalances can last for longer than economists believe possible.
Der verstorbene Ökonom Rudi Dornbusch (mein Vorgänger als Verfasser dieser Artikelreihe) meinte, dass untragbare Kapitalzuflüsse immer länger anhielten, als dies die streng auf die theoretischen Prinzipien fixierten Ökonomen für möglich hielten.
As the late Rudi Dornbusch (who preceded me as the author of this series of commentaries) used to say, unsustainable capital inflows always last much longer than economists, who tend to focus firmly on the fundamentals, believe possible.
Der große Ökonom Rudi Dornbusch sagte, dass eine Finanzkrise üblicherweise viel später losgeht, als alle erwarten, sich aber schneller entwickelt als sich alle vorstellen.
The great economist Rudi Dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine.